Текст и перевод песни Lauren Alaina - Pretty

Pretty

You spend an hour on your hair
And you can't find a thing to wear at all
You pile the makeup on real thick
Trace outside the lines of your faint lips
Cause they ain't big enough
All the other girls are thinner
So you skip another dinner
And tell yourself "it's for your health"
What's the matter with this picture?
Girl, deep down you know better
Beautiful is who you are
When no one's watching it's your heart
It should be the only one to tell your story
Cause the rhythm that's beating is your glory
The truth inside you can't erase
Cause it ain't written on your face
There's no difference between a mirror and a liar
Because pretty is as pretty does, does
You've got hopes, and you've got dreams
But you've been hiding them behind the seams, oh yeah
But pretty cares, and pretty loves
And I'm pretty sure you're more than just giving, oh
Them high heels won't get you higher
Let your kindness be your fire
Burnin' bright
You are the light
Beautiful is who you are
When no one's watching it's your heart
That should be the only one to tell your story
Cause the rhythm that's beating is your glory
The truth inside you can't erase
Cause it ain't written on your face
There's no difference between a mirror and a liar
Because pretty is as pretty does, does
Pretty does
So be brave, be strong
Keep your love light on
Be the right in all the wrongs, yeah
Be generous
And be radiant
You are confident, oh
Beautiful is who you are
When no one's watching it's your heart
That should be the only one to tell your story
Cause the rhythm that's beating is your glory
The truth inside you can't erase
Cause it ain't written on your face
There's no difference between a mirror and a liar
Because pretty is as pretty does, does
So be brave, be strong
Keep your love light on
Be the right in all the wrongs, yeah
Pretty is as pretty does
Be generous
And be radiant
You are confident
Pretty is as pretty does, oh
Does

Jolie

Tu passes une heure à te coiffer
Et tu ne trouves rien à porter du tout
Tu mets du maquillage en abondance
Tu dépasses les lignes de tes lèvres fines
Parce qu'elles ne sont pas assez grosses
Toutes les autres filles sont plus minces
Alors tu sautes un autre dîner
Et tu te dis "c'est pour ma santé"
Qu'est-ce qui ne va pas dans cette image ?
Chérie, au fond de toi, tu sais mieux
La beauté, c'est qui tu es
Quand personne ne regarde, c'est ton cœur
Il devrait être le seul à raconter ton histoire
Parce que le rythme qui bat, c'est ta gloire
La vérité en toi ne peut pas être effacée
Parce qu'elle n'est pas écrite sur ton visage
Il n'y a aucune différence entre un miroir et un menteur
Parce que la beauté, c'est comme la beauté fait, fait
Tu as des espoirs, et tu as des rêves
Mais tu les caches derrière les coutures, oh oui
Mais la beauté se soucie, et la beauté aime
Et je suis sûre que tu es plus que juste donner, oh
Ces talons hauts ne te feront pas grimper plus haut
Laisse ta gentillesse être ton feu
Brûlant de façon brillante
Tu es la lumière
La beauté, c'est qui tu es
Quand personne ne regarde, c'est ton cœur
Il devrait être le seul à raconter ton histoire
Parce que le rythme qui bat, c'est ta gloire
La vérité en toi ne peut pas être effacée
Parce qu'elle n'est pas écrite sur ton visage
Il n'y a aucune différence entre un miroir et un menteur
Parce que la beauté, c'est comme la beauté fait, fait
La beauté fait
Alors sois courageuse, sois forte
Garde ta lumière d'amour allumée
Sois le bien dans tous les maux, oui
Sois généreuse
Et sois rayonnante
Tu es confiante, oh
La beauté, c'est qui tu es
Quand personne ne regarde, c'est ton cœur
Il devrait être le seul à raconter ton histoire
Parce que le rythme qui bat, c'est ta gloire
La vérité en toi ne peut pas être effacée
Parce qu'elle n'est pas écrite sur ton visage
Il n'y a aucune différence entre un miroir et un menteur
Parce que la beauté, c'est comme la beauté fait, fait
Alors sois courageuse, sois forte
Garde ta lumière d'amour allumée
Sois le bien dans tous les maux, oui
La beauté, c'est comme la beauté fait
Sois généreuse
Et sois rayonnante
Tu es confiante
La beauté, c'est comme la beauté fait, oh
Fait