Текст и перевод песни Lauren Alaina - The Middle

The Middle

I get this feelin' every year, the first days of winter
Pull out that box of souvenirs, to read your old letters
In a stack of memories, found a note you left for me
It almost feels like you're still here
I hear your voice in every word
You told me to remember
Take each day and make it last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
The beginnin' and the end mean so little
What matters most is what's in the middle
Makes me smile when I look back to every summer
Forget your birthday and just laugh; say it's just a number
But Sunday afternoons, they meant so much to you
The simple things were golden, you found beauty in every moment
Take each day and make it last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
The beginnin' and the end mean so little
What matters most is what's in the middle
The day you're born is just a start
Your last breath is a question mark
The story of your life is in the in-between
Take each day and make it last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
Take each day and make if last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
The beginnin' and the end mean so little
What matters most is what's in the middle
What's in the middle

Le Milieu

J'ai ce sentiment chaque année, les premiers jours d'hiver
Je sors cette boîte de souvenirs, pour lire tes vieilles lettres
Dans une pile de souvenirs, j'ai trouvé un mot que tu m'avais laissé
On dirait presque que tu es toujours là
J'entends ta voix dans chaque mot
Tu m'as dit de me souvenir
Prends chaque jour et fais-le durer
Parce que tu te retournes et le futur est le passé
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
Le début et la fin n'ont que peu d'importance
Ce qui compte le plus, c'est ce qui est au milieu
Cela me fait sourire quand je repense à chaque été
Oublie ton anniversaire et rions; dis que ce n'est qu'un chiffre
Mais les dimanches après-midi, ils signifiaient tellement pour toi
Les choses simples étaient dorées, tu trouvais la beauté dans chaque instant
Prends chaque jour et fais-le durer
Parce que tu te retournes et le futur est le passé
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
Le début et la fin n'ont que peu d'importance
Ce qui compte le plus, c'est ce qui est au milieu
Le jour de ta naissance n'est qu'un début
Ton dernier souffle est un point d'interrogation
L'histoire de ta vie est entre les deux
Prends chaque jour et fais-le durer
Parce que tu te retournes et le futur est le passé
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
Prends chaque jour et fais-le durer
Parce que tu te retournes et le futur est le passé
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
Le début et la fin n'ont que peu d'importance
Ce qui compte le plus, c'est ce qui est au milieu
Ce qui est au milieu