Текст и перевод песни Lauren Alaina - The Middle

The Middle

I get this feelin' every year, the first days of winter
Pull out that box of souvenirs, to read your old letters
In a stack of memories, found a note you left for me
It almost feels like you're still here
I hear your voice in every word
You told me to remember
Take each day and make it last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
The beginnin' and the end mean so little
What matters most is what's in the middle
Makes me smile when I look back to every summer
Forget your birthday and just laugh; say it's just a number
But Sunday afternoons, they meant so much to you
The simple things were golden, you found beauty in every moment
Take each day and make it last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
The beginnin' and the end mean so little
What matters most is what's in the middle
The day you're born is just a start
Your last breath is a question mark
The story of your life is in the in-between
Take each day and make it last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
Take each day and make if last
Cause you turn around and the future is the past
Here and now is all we have
The beginnin' and the end mean so little
What matters most is what's in the middle
What's in the middle

Середина

Каждый год я испытываю это чувство в первые дни зимы,
Достаю коробку с памятными вещами, чтобы перечитать твои старые письма.
В стопке воспоминаний нашла записку, которую ты оставил для меня.
Мне почти кажется, что ты всё ещё здесь.
Я слышу твой голос в каждом слове,
Которое ты говорил, чтобы я помнила:
Цени каждый день и продлевай его,
Ведь оглядываясь назад, понимаешь, что будущее стало прошлым.
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
Начало и конец значат так мало,
Что действительно важно, так это то, что посередине.
Я улыбаюсь, вспоминая каждое лето,
Когда мы забывали о твоём дне рождения и просто смеялись, говоря, что это всего лишь цифра.
Но воскресные обеды значили для тебя так много.
Простые вещи были для тебя золотыми, ты находил красоту в каждом мгновении.
Цени каждый день и продлевай его,
Ведь оглядываясь назад, понимаешь, что будущее стало прошлым.
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
Начало и конец значат так мало,
Что действительно важно, так это то, что посередине.
День твоего рождения — это всего лишь начало,
Твой последний вздох — это знак вопроса.
История твоей жизни — это то, что между ними.
Цени каждый день и продлевай его,
Ведь оглядываясь назад, понимаешь, что будущее стало прошлым.
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
Цени каждый день и продлевай его,
Ведь оглядываясь назад, понимаешь, что будущее стало прошлым.
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
Начало и конец значат так мало,
Что действительно важно, так это то, что посередине.
То, что посередине.