Текст и перевод песни Lauren Alaina - Think Outside the Boy

Think Outside the Boy

Sweet sixteen's a beautiful thing
Full of small-town hopes, and big city dreams
Your diary's filled with getaway plans
Then he sweeps in, and just like that
You're rewriting your story for him
All your wishes are gone with the wind
Well, if you think that he's all that there is
Think outside the boy
Look right past his charm
He's not your definition
No, he ain't who you are
If you don't love yourself
He sure ain't gonna help
There's so much more to life than living like his wind-up toy
Think outside the boy, ooh
Think outside the boy
Well, I've been there, yeah
I believed that he was my forever
He was all I'd ever need
But I gave up what I wanted
And I gave him control
I lost myself, in a deep, dark hole
I'm here to tell you that it's never too late
To cut the strings and to take back your fate
And find yourself again along the way
Just think outside the boy
Look right past his charm
He's not your definition
No, he ain't who you are
If you don't love yourself
He sure ain't gonna help
There's so much more to life than living like his wind-up toy
Oh, when the right one comes along
He won't make you choose
When the right one comes along
He'll love that you, think outside the boy
Ooh, think outside the boy
If you don't love yourself
He sure ain't gonna help
There's so much more to life than living like his wind-up toy
Think outside the boy, ooh
Think outside the boy

Мысли шире, чем парень

Шестнадцать лет – прекрасная пора,
Полная надежд маленького городка и мечтаний о большом городе.
Твой дневник полон планов побега,
Но тут появляется он, и всё меняется.
Ты переписываешь свою историю ради него,
Все твои желания уносит ветер.
Если ты думаешь, что он – всё, что есть,
Мысли шире, чем парень.
Взгляни сквозь его чары,
Он не твое определение,
Нет, он не то, кто ты есть.
Если ты не любишь себя,
Он точно тебе не поможет.
В жизни есть гораздо больше, чем быть его заводной игрушкой.
Мысли шире, чем парень, у-у,
Мысли шире, чем парень.
Я знаю это по себе, да,
Я верила, что он моя судьба,
Что он – всё, что мне нужно.
Но я отказалась от того, чего хотела,
И отдала ему контроль.
Я потеряла себя в глубокой, темной дыре.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что никогда не поздно
Порвать нити и вернуть себе свою судьбу,
И найти себя заново на этом пути.
Просто мысли шире, чем парень.
Взгляни сквозь его чары,
Он не твое определение,
Нет, он не то, кто ты есть.
Если ты не любишь себя,
Он точно тебе не поможет.
В жизни есть гораздо больше, чем быть его заводной игрушкой.
О, когда появится тот самый,
Он не заставит тебя выбирать.
Когда появится тот самый,
Он полюбит тебя такой, какая ты есть, мыслящей шире, чем парень.
У-у, мысли шире, чем парень.
Если ты не любишь себя,
Он точно тебе не поможет.
В жизни есть гораздо больше, чем быть его заводной игрушкой.
Мысли шире, чем парень, у-у,
Мысли шире, чем парень.