Текст и перевод песни Lauren Babic - Erase (feat. Jenny Palacios)

Erase (feat. Jenny Palacios)

I see you leaving
In my head I replay it again and again
Make me believe it
When I'm here I just don't feel you there

Where do I begin?
These things never come that easy
Can we pretend?
I just can't erase

It's hard to forget my mistakes
It's never been that simple for me
I guess we could start over again
But nothing ever will be the same

How do we get back to that place?
When all you do is push me away
Letting all the memories fade

I know your demons
Every part of you is home
I miss the feeling
But I don't wanna need you, no

Running in circles
Can I forget?
Playing it over in my head
All the things you said when you left
I just can't erase

It's hard to forget my mistakes
It's never been that simple for me
I guess we could start over again
But nothing ever will be the same

How do we get back to that place?
When all you do is push me away
Letting all the memories fade
I just can't erase

It's hard to forget my mistakes
It's never been that simple for me
I guess we could start over again
But nothing ever will be the same

How do we get back to that place?
When all you do is push me away
Letting all the memories fade
I just can't erase

Effacer (feat. Jenny Palacios)

Je te vois partir
Dans ma tête, je le rejoue encore et encore
Fais-moi croire
Quand je suis ici, je ne te sens pas là

Par où commencer ?
Ces choses ne viennent jamais facilement
On peut faire semblant ?
Je n'arrive pas à effacer

C'est difficile d'oublier mes erreurs
Cela n'a jamais été si simple pour moi
On pourrait peut-être recommencer
Mais rien ne sera plus jamais pareil

Comment revenir à cet endroit ?
Quand tout ce que tu fais est de me repousser
Laissant tous les souvenirs s'estomper

Je connais tes démons
Chaque partie de toi est chez moi
Je manque à ce sentiment
Mais je ne veux pas avoir besoin de toi, non

Courir en rond
Puis-je oublier ?
Le rejouer dans ma tête
Tout ce que tu as dit quand tu es parti
Je n'arrive pas à effacer

C'est difficile d'oublier mes erreurs
Cela n'a jamais été si simple pour moi
On pourrait peut-être recommencer
Mais rien ne sera plus jamais pareil

Comment revenir à cet endroit ?
Quand tout ce que tu fais est de me repousser
Laissant tous les souvenirs s'estomper
Je n'arrive pas à effacer

C'est difficile d'oublier mes erreurs
Cela n'a jamais été si simple pour moi
On pourrait peut-être recommencer
Mais rien ne sera plus jamais pareil

Comment revenir à cet endroit ?
Quand tout ce que tu fais est de me repousser
Laissant tous les souvenirs s'estomper
Je n'arrive pas à effacer