Текст и перевод песни Lauren Babic feat. Michael Avery, Thomas Diognardi & Werner Erkelens - Marigold

Marigold

Latched to this life like a death-grip, we're satisfied
With the mundane and keeping out of sight, but still we are young
We are young
I'll stare the angels down
Keep them in the back room, shut the door and let go
Now we stare at the grave cold and paralyzed
Pushing daisies while we still feel the sunshine
We are young, we are young
Slip through the marigolds and please our damaged souls

This place is holding me
Jump through the rope, let's make it credible
When blood is all we see
Life is impossible

Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning
The misery's killing me slowly
Give me a spine to work it out

You're just another one wandering
Aimlessly until the grave

The signs of the times are upon us
So we're bleeding for tomorrow
Sucking on the mother's dead tit of sorrow, sorrow
It's alright, we'll learn it all before we go
Snapped by the neck as we follow
Chin up, now tighten the rope
Leave it all hollow

This place is holding me
Jump through the rope, let's make it credible
When blood is all we see
Life is impossible

Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning fast
The misery's killing me slowly
Give me a spine to work it out
No funeral, no pyre left burning
This body's dust in the wind that's hurling past
The misery's killing me slowly
Give me a spine to work it out

I guess I will just leave things the way they are

This place is holding me (This place is holding me)
Jump through the rope, let's make it credible (Credible)
When blood is all we see
Life is impossible

Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning
The misery's killing me slowly
Give me a spine to work it out

Death is coming 'round like a hurricane swirling
We're on the clock and the needle's turning fast
The misery's killing me slowly
Give me a spine to work it out
No funeral, no pyre left burning
This body's dust in the wind that's hurling past
The misery's killing me slowly
Give me a spine to work it out

Бархатцы

Цепляемся за эту жизнь мёртвой хваткой, мы удовлетворены
Повседневностью и тем, что прячемся от глаз, но мы всё ещё молоды
Мы молоды
Я взгляну ангелам в лицо
Запру их в дальней комнате, захлопну дверь и отпущу
Теперь мы смотрим на могилу, холодные и парализованные
Растим маргаритки, пока ещё чувствуем солнечный свет
Мы молоды, мы молоды
Проскользнём сквозь бархатцы и угодим нашим израненным душам

Это место держит меня
Перепрыгни через веревку, давай сделаем это правдоподобным
Когда всё, что мы видим, это кровь
Жизнь невозможна

Смерть приближается, как кружащийся ураган
Время идёт, и стрелка поворачивается
Страдания медленно убивают меня
Дай мне силы, чтобы справиться с этим

Ты всего лишь ещё один странник
Бесцельно бредущий до самой могилы

Знамения времени над нами
Поэтому мы истекаем кровью ради завтрашнего дня
Сосём иссохшую грудь матери печали, печали
Всё в порядке, мы узнаем всё, прежде чем уйдём
Свёрнутые шеи, пока мы следуем
Подними подбородок, теперь затяни веревку
Оставь всё пустым

Это место держит меня
Перепрыгни через веревку, давай сделаем это правдоподобным
Когда всё, что мы видим, это кровь
Жизнь невозможна

Смерть приближается, как кружащийся ураган
Время идёт, и стрелка быстро поворачивается
Страдания медленно убивают меня
Дай мне силы, чтобы справиться с этим
Никаких похорон, никакого погребального костра
Это тело – прах на ветру, который проносится мимо
Страдания медленно убивают меня
Дай мне силы, чтобы справиться с этим

Думаю, я просто оставлю всё как есть

Это место держит меня (Это место держит меня)
Перепрыгни через веревку, давай сделаем это правдоподобным (Правдоподобным)
Когда всё, что мы видим, это кровь
Жизнь невозможна

Смерть приближается, как кружащийся ураган
Время идёт, и стрелка поворачивается
Страдания медленно убивают меня
Дай мне силы, чтобы справиться с этим

Смерть приближается, как кружащийся ураган
Время идёт, и стрелка быстро поворачивается
Страдания медленно убивают меня
Дай мне силы, чтобы справиться с этим
Никаких похорон, никакого погребального костра
Это тело – прах на ветру, который проносится мимо
Страдания медленно убивают меня
Дай мне силы, чтобы справиться с этим