Текст и перевод песни Lauren Christy - Take Me to the Church

I thought i knew what love was like
The fairytale, the masquerade
You proved me wrong and made me learn
In simple terms, take me to the church
The dreams i dreamt have lost their spice
The goals i made i′ll sacrifice
The car, the house, the millionaire
I don't care, just take me to the church
Oh i′ll...
Chorus:
Forget the white mercedes, lords and ladies
The secret safe behind the door, marble on the floor
Forget the house in mayfair, we'll live somewhere
Keep saving up the bus fare, to take me to the church
My friend's words didn′t mean a thing
She′d show me how her perfect ring
Which cost a grand would compliment
Her tiny hand, take me to the church
And in my dreams, he'd write a check
And slip a diamond ′round my neck
And love would stand where it could see
And laugh at me, take me to the church
Oh i'll...
Chorus:
Forget the white mercedes, lords and ladies
The secret safe behind the door, marble on floor
Forget the house in mayfair, we′ll live somewhere
Keep saving up the bus fare, to take me to the church
Bridge:
When you were just a step away, well i feel so lonely
And now i know the time is right for this matrimony
I'm gonna love you till i die
I wanna tell the world the reason why
Oh i′ll...
Chorus:
Forget the white mercedes, lords and ladies
The secret safe behind the door, marble on the floor
Forget the house in mayfair, we'll live somewhere
Keep saving up the bus fare, to take me to the church

Я думала, что знаю, что такое любовь.
Сказка, маскарад...
Ты доказала, что я ошибаюсь, и заставила меня учиться.
Проще говоря, отведи меня в церковь.
Мечты, которые мне снились, потеряли свою остроту.
Цели, которые я поставил, я принесу в жертву.
Машина, дом, миллионер...
Мне все равно, просто отведи меня в церковь.
О, я...
Припев:
Забудьте о белом мерседесе, Господа и дамы.
Секретный сейф за дверью, мрамор на полу.
Забудь о доме в мэйфэре, мы будем жить где-нибудь.
Продолжай копить на автобус, чтобы отвезти меня в церковь.
Слова моего друга ничего не значили.
Она бы показала мне свое идеальное кольцо.
Который стоит тысячу долларов был бы комплиментом
Ее крошечная рука, отведи меня в церковь.
И в моих снах он выписывал чек.
И надень мне на шею бриллиант.
И любовь будет стоять там, где она может видеть.
И посмейся надо мной, отведи меня в церковь.
О, я...
Припев:
Забудьте о белом мерседесе, Господа и дамы.
Секретный сейф за дверью, мрамор на полу.
Забудь о доме в мэйфэре, мы будем жить где-нибудь.
Продолжай копить на автобус, чтобы отвезти меня в церковь.
Бридж:
Когда ты был всего в шаге от меня, я чувствовала себя такой одинокой.
И теперь я знаю, что пришло время для этого брака.
Я буду любить тебя до самой смерти.
Я хочу рассказать всему миру почему
О, я...
Припев:
Забудьте о белом мерседесе, Господа и дамы.
Секретный сейф за дверью, мрамор на полу.
Забудь о доме в мэйфэре, мы будем жить где-нибудь.
Продолжай копить на автобус, чтобы отвезти меня в церковь.