Текст и перевод песни Lauren Christy - Vanessa's Father

Vanessa's Father

Vanessa′s father, he liked to be alone
Creating works of art, which he'd paint in a cottage made of stone
One day I crept inside, and I was unaware
Of what I was gong to find, well the pictures they opened up my mind.
I saw sculptures of young lovers intertwined,
And on their bodies he had signed his name,
And so I left that place, with a different look upon my face.
Well I was fifteen and he had a certain charm,
The way he smiled at me and the way that he′d gently touch my arm,
And somehow we would always be alone
When it was time to take me home
And so we'd speed through the countryside
In his convertible we'd ride
(Chorus:)
Vanessa′s father, was driving me home at night,
And I never said a word, oh but somehow we just got here,
Her father, was driving me home at night,
And when I think back to then,
I would count the days til I could go there again,
Oh no, oh no, oh no.
Another weekend, strange thoughts inside of me,
Is it Vanessa who I am really going there to see,
I′d smoke a cigarette, I'd thought so secretly,
But the door it gently opened and he stood there smiling down at me,
And then he pushed me backwards against the wall,
I looked up cause he′s so tall,
And then he stared into my eyes,
And kissed me so hard I cried.
(Chorus:)
Vanessa's father, was sleeping with me at night,
And I never said a word, oh but somehow we just got here,
Her father, was sleeping with me at night,
And when I think back to then,
I would count the days til I could see him again,
Oh no, oh no, oh no.
The shaft of light would fall against my skin,
That would seem sensual to him,
But I′m too young to use these qualities, you bitch,
I must be evil, I must be tained.
He breathed against the girl, he's painted a thousand times,
I give up, and put out to him.
Now this present time, look back on history,
Oh and it seems so clear,
Everything has been planned out for me,
My husband smiles at me, sends love for me to see,
I can′t regret my past,
Cause Vanessa's father,
Is married to me

Отец Ванессы

Отец Ванессы любил одиночество,
Создавал произведения искусства, которые писал в каменном коттедже.
Однажды я прокралась внутрь, не подозревая,
Что я там найду, эти картины перевернули мое сознание.
Я увидела скульптуры молодых влюбленных, переплетенных,
И на их телах он поставил свою подпись.
И я покинула это место с другим выражением лица.
Мне было пятнадцать, и у него было особое обаяние,
То, как он мне улыбался и как нежно касался моей руки,
И почему-то мы всегда оказывались одни,
Когда приходило время отвозить меня домой.
И мы мчались по сельской местности
В его кабриолете.
(Припев:)
Отец Ванессы вез меня домой ночью,
И я ни слова не говорила, но почему-то мы оказались здесь.
Ее отец вез меня домой ночью,
И когда я вспоминаю то время,
Я считала дни до того, как смогу снова туда поехать.
О нет, о нет, о нет.
Еще одни выходные, странные мысли внутри меня,
Это Ванессу я на самом деле еду туда увидеть?
Я курила сигарету, думая об этом тайно,
Но дверь тихонько открылась, и он стоял там, улыбаясь мне.
А потом он прижал меня спиной к стене,
Я посмотрела вверх, потому что он такой высокий,
И он посмотрел мне в глаза,
И поцеловал меня так сильно, что я заплакала.
(Припев:)
Отец Ванессы спал со мной ночью,
И я ни слова не говорила, но почему-то мы оказались здесь.
Ее отец спал со мной ночью,
И когда я вспоминаю то время,
Я считала дни до того, как смогу снова его увидеть.
О нет, о нет, о нет.
Луч света падал на мою кожу,
Это казалось ему чувственным,
Но я слишком молода, чтобы пользоваться этими качествами, ты, сукин сын,
Я, должно быть, порочна, я, должно быть, осквернена.
Он дышал на девушку, которую он рисовал тысячу раз,
Я сдаюсь и отдаюсь ему.
Сейчас, в настоящем времени, оглядываясь на прошлое,
О, и все кажется таким ясным,
Все было предопределено для меня,
Мой муж улыбается мне, посылает мне свою любовь,
Я не могу сожалеть о своем прошлом,
Потому что отец Ванессы,
Женат на мне.