Текст и перевод песни Lauren Daigle - Back To Me

Back To Me

You got that look in your eyes
Don't you know I sympathize?
You feel unsure
We've been here before
There's no need to explain
All the thoughts running 'round in your brain
The reasons why
You wanna say goodbye

You look for the exit signs
Every time it feels all right
I've learned not to hold too tight
In case you change your mind

I hope you find your way back to me
You can take all of the time you need, yeah, yeah
I'll be waiting here patiently
In the hopes you're coming back to me, back to me, please
I just wanna know you, I just wanna show you
I won't play a part in all your pain
If this road you've chosen means that we'll be broken
Please know that I will be okay
But I'll always hope you find your way
Back to me, back to me one day

Every time it gets tough
There is really no rush, let it all unfold
It'll be worth waiting for
I can catch you when you fall
There's no weight that I can't hold
You will find my hands
I will be your place to land

You look for the exit signs
Every time it feels all right
I've learned not to hold too tight
In case you change your mind

I hope you find your way back to me
You can take all of the time you need, yeah, yeah
While I'll be waiting here patiently
In the hopes you're coming back to me, back to me, please
I just wanna know you, I just wanna show you
I won't play a part in all your pain
If this road you've chosen means that we'll be broken
Oh, please know that I will be okay
But I'll always hope you find your way
Back to me, back to me one day

I will leave the light on for you
Try hard as you might, I will still adore you
You'll put up a fight, but I'll keep fighting for you
I'll keep fighting for you

I hope you find your way back to me
Oh, we can take all of the time you need, yeah, yeah
While I'll be waiting here patiently
In the hopes you're coming back to me, back to me, please
Oh, I just wanna know you, I just wanna show you
That I won't play a part in all your pain
If this road you've chosen means that we'll be broken
Well, please know that I will be okay
But I'll always hope you find your way
Back to me, back to me one day

Retour vers moi

Tu as ce regard dans les yeux
Tu sais que je comprends?
Tu te sens incertain
On a déjà vécu ça
Pas besoin d'explications
Toutes les pensées qui tournent dans ta tête
Les raisons pour lesquelles
Tu veux dire au revoir

Tu cherches les issues de secours
Chaque fois que tout semble bien
J'ai appris à ne pas trop serrer
Au cas où tu changerais d'avis

J'espère que tu trouveras ton chemin vers moi
Prends tout le temps dont tu as besoin, oui, oui
J'attendrai patiemment ici
En espérant que tu reviennes vers moi, reviens vers moi, s'il te plaît
Je veux juste te connaître, je veux juste te montrer
Je ne jouerai aucun rôle dans toute ta douleur
Si cette route que tu as choisie signifie que nous serons brisés
Sache que j'irai bien
Mais j'espère toujours que tu trouveras ton chemin
Vers moi, vers moi un jour

Chaque fois que c'est difficile
Il n'y a vraiment pas de hâte, laisse tout se dérouler
Ça vaudra la peine d'attendre
Je peux te rattraper quand tu tombes
Il n'y a pas de poids que je ne puisse pas porter
Tu trouveras mes mains
Je serai ton lieu d'atterrissage

Tu cherches les issues de secours
Chaque fois que tout semble bien
J'ai appris à ne pas trop serrer
Au cas où tu changerais d'avis

J'espère que tu trouveras ton chemin vers moi
Prends tout le temps dont tu as besoin, oui, oui
Pendant que j'attendrai patiemment ici
En espérant que tu reviennes vers moi, reviens vers moi, s'il te plaît
Je veux juste te connaître, je veux juste te montrer
Je ne jouerai aucun rôle dans toute ta douleur
Si cette route que tu as choisie signifie que nous serons brisés
Oh, sache que j'irai bien
Mais j'espère toujours que tu trouveras ton chemin
Vers moi, vers moi un jour

Je laisserai la lumière allumée pour toi
Peu importe combien tu essaies, je t'aimerai toujours
Tu te battras, mais je continuerai à me battre pour toi
Je continuerai à me battre pour toi

J'espère que tu trouveras ton chemin vers moi
Oh, nous pouvons prendre tout le temps dont tu as besoin, oui, oui
Pendant que j'attendrai patiemment ici
En espérant que tu reviennes vers moi, reviens vers moi, s'il te plaît
Oh, je veux juste te connaître, je veux juste te montrer
Que je ne jouerai aucun rôle dans toute ta douleur
Si cette route que tu as choisie signifie que nous serons brisés
Eh bien, sache que j'irai bien
Mais j'espère toujours que tu trouveras ton chemin
Vers moi, vers moi un jour