Текст и перевод песни Lauren Daigle - Turbulent Skies

Turbulent Skies

We're caught up in turbulent skies
But I don't mind it, I don't mind
We may be tossed on the winds of chaos
But I won't hide, no, I won't hide

I see the fear, it is knocking at my door
I will not tremble, I'll face the light
As long as I have got you by my side
Then everything's fine on turbulent skies

This love is rough, this love is fierce, this love is fire
Deep in my bones, down to my soul, you're my desire
Whatever comes I know that all my heart will be Yours, be Yours, be Yours
On turbulent skies

We're caught up in "who's wrong and who's right"
Will we find it? What will we find?
We may be searching all our lifetime
For clearer skies to ease our minds

You promise you will guide us where to go
So I'll look for your eyes to show me what's unknown
As long as I have got you by my side
Then everything's fine on turbulent skies

This love is rough, this love is fierce, this love is fire
Deep in my bones, down to my soul, you're my desire
Whatever comes, I know that all my heart will be Yours, be Yours, be Yours
On turbulent skies

(ooh) the pressure's strong when we are flying at these heights
When troubles may feel like they're coming from all sides (ooh)
I know the one who parted clouds of fire by night (ooh)
Delivering the darkness to the light (ooh)
Oh, He is with us as we ride
On turbulent skies

This love is rough, this love is fierce, this love is fire
Deep in my bones, down to my soul, You're my desire
Whatever comes I know that all my heart will be Yours, be Yours, be Yours
On turbulent skies

Ciel Turbulent

Nous sommes pris dans des cieux turbulents
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
On peut être ballottés par les vents du chaos
Mais je ne me cacherai pas, non, je ne me cacherai pas

Je vois la peur, elle frappe à ma porte
Je ne tremblerai pas, j'affronterai la lumière
Tant que je t'ai à mes côtés
Tout va bien dans les cieux turbulents

Cet amour est rude, cet amour est féroce, cet amour est un feu
Au plus profond de mes os, jusqu'à mon âme, tu es mon désir
Quoi qu'il arrive, je sais que tout mon cœur sera à Toi, à Toi, à Toi
Dans les cieux turbulents

Nous sommes pris dans "qui a tort et qui a raison"
Le trouverons-nous ? Que trouverons-nous ?
On peut chercher toute notre vie
Des cieux plus clairs pour apaiser nos esprits

Tu promets de nous guider vers où aller
Alors je chercherai tes yeux pour me montrer ce qui est inconnu
Tant que je t'ai à mes côtés
Tout va bien dans les cieux turbulents

Cet amour est rude, cet amour est féroce, cet amour est un feu
Au plus profond de mes os, jusqu'à mon âme, tu es mon désir
Quoi qu'il arrive, je sais que tout mon cœur sera à Toi, à Toi, à Toi
Dans les cieux turbulents

(ooh) la pression est forte quand on vole à ces hauteurs
Quand les ennuis peuvent sembler venir de tous côtés (ooh)
Je connais celui qui a séparé les nuages de feu la nuit (ooh)
Apportant les ténèbres à la lumière (ooh)
Oh, Il est avec nous tandis que nous chevauchons
Dans les cieux turbulents

Cet amour est rude, cet amour est féroce, cet amour est un feu
Au plus profond de mes os, jusqu'à mon âme, Tu es mon désir
Quoi qu'il arrive, je sais que tout mon cœur sera à Toi, à Toi, à Toi
Dans les cieux turbulents