Loved Me That Way - Lauren Duski перевод на русский

Loved Me That Way

Sometimes, I call you, I know I can't reach you
To hear your voicemail, "Sorry I missed you"
Wish I could go back, tell my old self that
You don't have the time to not make time, it goes fast

And I was livin' like you'd live forever
And it took losin' you to learn to love better

To be the daughter who comes home more often
Who holds on to a goodbye hug a little longer
To be the best friend, I promise to check in
And the kind of sister my brother always needed
Who takes time to call, even just to say hey
'Cause you loved me that way

The first to show up, an hour early
Front row in the bleachers to make sure you could see me
You stood in the doorway for every goodbye
I still see you wavin' underneath the porch light

And you were livin' like you wouldn't live forever
You knew the little things are what matter

Like makin' those pancakes to sweeten my heartbreak
Pullin' me out of school to go fishin' on the lake
Had me sit beside you for Sunday service
Every time I'd get antsy, you'd slip me a Werther's
The first to forgive all my biggest mistakes
Yeah, you loved me that way
Yeah, you loved me that way

I had the honor to be your granddaughter
I could only hope to be half of the whole that you both were
Can only hold you in a picture frame
You held nothin' back, gave everything
You loved me that way
You loved me that way

Любила меня так

Иногда я звоню тебе, хоть и знаю, что не дозвонюсь,
Чтобы услышать твой голос на автоответчике: "Извини, что пропустил твой звонок".
Как бы я хотела вернуться назад, сказать себе прежней, что
Нельзя не находить времени, оно так быстро летит.

А я жила так, будто ты будешь жить вечно,
И лишь потеряв тебя, я научилась любить лучше.

Быть дочерью, которая чаще приезжает домой,
Которая обнимает на прощание чуть дольше,
Быть лучшей подругой, обещаю, буду чаще звонить,
И такой сестрой, которая всегда нужна моему брату,
Которая находит время позвонить, даже просто чтобы сказать "привет",
Потому что ты любил меня так.

Ты всегда приходил первым, на час раньше,
Сидел в первом ряду на трибунах, чтобы убедиться, что видишь меня,
Ты стоял в дверях при каждом прощании,
Я до сих пор вижу тебя машущим под светом крыльца.

А ты жил так, будто не будешь жить вечно,
Ты знал, что важны мелочи.

Как приготовить эти блинчики, чтобы подсластить мою разбитую душу,
Забрать меня из школы, чтобы порыбачить на озере,
Сажал меня рядом с собой на воскресной службе,
Каждый раз, когда я начинала ерзать, ты незаметно давал мне Werther's,
Первый прощал все мои самые большие ошибки,
Да, ты любил меня так.
Да, ты любил меня так.

Мне выпала честь быть твоей внучкой,
Я могла только надеяться стать хотя бы половиной того целого, что были вы оба,
Могу лишь хранить вас в рамке,
Вы не сдерживались, отдавали все,
Вы любили меня так.
Вы любили меня так.