Текст и перевод песни Lauren Jauregui - Falling

Falling

Look up from the screen
And look back down and check the clock again
It's about to be too late now
To try to even get up out of bed
I know responsibilities bigger than me
Wait outside my door
And if I wanna keep surviving
Better get up now and try to earn some more

And I don't know why I always try to hide it
Oh, I can't fight it
Anymore than you can
'Cause I'm only human
And I wanna live without it
But I'm so tired, I can barely stand it
In fact, I can't stand it

So catch me
I'm falling
Catch me
I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down again

Pace around in circles
And try to leave my heartache at the door
Gotta think about my future
While the past creeps into everything I know (oh)
If I stay where I start, but lead with my heart
At least I'll grow

If I wanna get better, I gotta be better, I know
And I don't know why I always try to hide it
Oh, I can't fight it
Anymore than you can
Because I'm only human
And I wanna live without it
But I'm so tired
I can barely stand it
In fact I can't stand it

So catch me
I'm falling
Catch me
I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down again

Focus on blessings and lessons (ooh)
Focus on blessings and lessons, yeah (blessings and lessons)
Won't you focus on blessings and lessons?
Focus on blessings and lessons, yeah

Catch me
I'm falling
Catch me
I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down, again
And again, and again, and again, and again, and again

Oh, catch me
I'm falling
Nowhere to run to
Won't you catch me?
I'm falling down

Mother, catch me
I'm falling down
Again

En train de tomber

Lève les yeux de ton écran
Puis regarde à nouveau l'heure
Il va bientôt être trop tard
Pour essayer de sortir du lit
Je sais que les responsabilités plus grandes que moi
Attendent devant ma porte
Et si je veux continuer à survivre
Il faut que je me lève maintenant et que j'essaie de gagner plus

Et je ne sais pas pourquoi j'essaie toujours de le cacher
Oh, je ne peux pas lutter
Pas plus que toi
Parce que je suis seulement humaine
Et je veux vivre sans ça
Mais je suis tellement fatiguée, j'ai du mal à le supporter
En fait, je ne peux pas le supporter

Alors attrape-moi
Je tombe
Attrape-moi
Je tombe
Ne me laisseras-tu pas tomber?
Je tombe encore

Je marche en rond
Et j'essaie de laisser mon chagrin à la porte
Il faut que je pense à mon avenir
Alors que le passé s'infiltre dans tout ce que je connais (oh)
Si je reste où je suis, mais que je suis guidée par mon cœur
Au moins je grandir

Si je veux aller mieux, il faut que je sois meilleure, je sais
Et je ne sais pas pourquoi j'essaie toujours de le cacher
Oh, je ne peux pas lutter
Pas plus que toi
Parce que je suis seulement humaine
Et je veux vivre sans ça
Mais je suis tellement fatiguée
J'ai du mal à le supporter
En fait, je ne peux pas le supporter

Alors attrape-moi
Je tombe
Attrape-moi
Je tombe
Ne me laisseras-tu pas tomber?
Je tombe encore

Concentre-toi sur les bénédictions et les leçons (ooh)
Concentre-toi sur les bénédictions et les leçons, oui (bénédictions et leçons)
Ne te concentreras-tu pas sur les bénédictions et les leçons?
Concentre-toi sur les bénédictions et les leçons, oui

Attrape-moi
Je tombe
Attrape-moi
Je tombe
Ne me laisseras-tu pas tomber?
Je tombe encore
Et encore, et encore, et encore, et encore, et encore

Oh, attrape-moi
Je tombe
Nulle part où aller
Ne me laisseras-tu pas tomber?
Je tombe

Maman, attrape-moi
Je tombe
Encore