Текст и перевод песни Lauren Jauregui - Falling

Falling

Look up from the screen
And look back down and check the clock again
It's about to be too late now
To try to even get up out of bed
I know responsibilities bigger than me
Wait outside my door
And if I wanna keep surviving
Better get up now and try to earn some more

And I don't know why I always try to hide it
Oh, I can't fight it
Anymore than you can
'Cause I'm only human
And I wanna live without it
But I'm so tired, I can barely stand it
In fact, I can't stand it

So catch me
I'm falling
Catch me
I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down again

Pace around in circles
And try to leave my heartache at the door
Gotta think about my future
While the past creeps into everything I know (oh)
If I stay where I start, but lead with my heart
At least I'll grow

If I wanna get better, I gotta be better, I know
And I don't know why I always try to hide it
Oh, I can't fight it
Anymore than you can
Because I'm only human
And I wanna live without it
But I'm so tired
I can barely stand it
In fact I can't stand it

So catch me
I'm falling
Catch me
I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down again

Focus on blessings and lessons (ooh)
Focus on blessings and lessons, yeah (blessings and lessons)
Won't you focus on blessings and lessons?
Focus on blessings and lessons, yeah

Catch me
I'm falling
Catch me
I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down, again
And again, and again, and again, and again, and again

Oh, catch me
I'm falling
Nowhere to run to
Won't you catch me?
I'm falling down

Mother, catch me
I'm falling down
Again

Падение

Отрываю взгляд от экрана,
Снова смотрю на часы.
Уже почти слишком поздно,
Чтобы попытаться даже встать с постели.
Я знаю, что ответственность сильнее меня,
Она ждёт за моей дверью.
И если я хочу выжить,
Лучше встать сейчас и попытаться заработать ещё.

И я не знаю, почему всегда пытаюсь это скрыть.
О, я не могу с этим бороться
Так же, как и ты,
Потому что я всего лишь человек.
И я хочу жить без этого,
Но я так устала, что едва могу это вынести.
На самом деле, я не могу этого вынести.

Так поймай меня,
Я падаю.
Поймай меня,
Я падаю вниз.
Разве ты не поймаешь меня?
Я снова падаю.

Хожу по кругу,
И пытаюсь оставить свою сердечную боль за дверью.
Должна думать о своем будущем,
Пока прошлое проникает во всё, что я знаю (ох).
Если я останусь там, где начала, но буду следовать зову своего сердца,
По крайней мере, я буду расти.

Если я хочу стать лучше, я должна быть лучше, я знаю.
И я не знаю, почему всегда пытаюсь это скрыть.
О, я не могу с этим бороться
Так же, как и ты,
Потому что я всего лишь человек.
И я хочу жить без этого,
Но я так устала,
Я едва могу это вынести.
На самом деле, я не могу этого вынести.

Так поймай меня,
Я падаю.
Поймай меня,
Я падаю вниз.
Разве ты не поймаешь меня?
Я снова падаю.

Сосредоточься на благословениях и уроках (ooh)
Сосредоточься на благословениях и уроках, да (благословения и уроки)
Разве ты не сосредоточишься на благословениях и уроках?
Сосредоточься на благословениях и уроках, да.

Поймай меня,
Я падаю.
Поймай меня,
Я падаю вниз.
Разве ты не поймаешь меня?
Я падаю, снова,
И снова, и снова, и снова, и снова, и снова.

О, поймай меня,
Я падаю.
Некуда бежать.
Разве ты не поймаешь меня?
Я падаю.

Мама, поймай меня,
Я падаю
Снова.