Текст и перевод песни Lauren Kennedy feat. Sarah Stiles & Anneliese Van Der Pol - An Organized Life

An Organized Life

Everything in life depends on good preparation
Cheerleaders need to live up to demands
If we're not effective, then we have to work harder
Know our routines like the back of our hands

We need to drill them all
So that the job gets done
We need run these cheers
So we can cheer each run
We need to rouse the crowd
But never crowd the team

And then the team will love us
And the crowd will cheer us
And the world will know that we're as perfect as we seem

And there!
You've got an organized Friday evening
You've got your varsity game of football
You got a stair on the sidelines, helping them win!

Then we'll go with our guys to some perfect settin'
Finish the night with a little pettin'
And that's how you begin to have an organized life

Now, we've got to design the theme for the football dance, it's less than a month away

The themes for the football dance are always so corny

Well, I was thinking about, "Over the Rainbow"

I think that sounds more like the prom
Shouldn't the football dance have something to do with football?

Listen now, I'm sorry, but I know what I'm doin'
"Over the Rainbow" is what it will be

I don't know, I sorta think we need something better

Well, "Over the Rainbow" sounds perfect to me

We'll need some big balloons

No
I think balloons are square

Maybe

We'll decorate the gym in lots of colors

I know what shoes I'll wear
What are you gonna wear?

I'll buy a tight blue dress

I'll get a new hairstyle

I'll make a big, huge, rainbow outta chicken wire
And I'll stuff it full of colored Kleenex by-the-mile

And then
We'll have an organized night of dancing
We'll have our "Over the Rainbow" outfits
We'll be in charge of the punch bowl, setting the trends
We'll be girls who the rest of the kids admire

Thanks to some planning and chicken wire

Forever three best friends who live an organized life (Who live an organized, who live an organized life)

Life is full of drama (ooh drama, ooh)
Life is full of dreams and promises (Promises)
But it's up to you to make it through, and pass each test (Ooh, you can make it!)

I know (I know!)
I know we can run this high school (Ooh, we can show them!)
So simply, follow me, and we can be (Ahh-ahh-ahh)

The best!

Now when the dance is done
They pick the football queen

I really hope it's you
I'm sure you'll get it Mary

I don't know what you mean
I hope you get it

No, no, I hope it's you

Aww, come on

If not I'll slit my throat

There's only one thing certain
One of us will
Get it!

But to just make certain, we should maybe fix the vote

And so
We need to organize all our boyfriends
We need to influence all their teammates
We need to throw them a party
That's how this goes

Since we know that the team controls all the voting
Nothing is wrong with some self-promoting
Elections go to those who have an organized (Who have an organized, who have an organized)

So now we have an organized course of action
To help us organize our advantage
To stay in charge of our classmates
Pulling the strings

Popularity's yours if you go and win it

How it all ends, depends how you begin it

And preparation brings the joy of organized life

Take care of little things

You'll have an organized
Life

Une vie organisée

Tout dans la vie dépend d'une bonne préparation
Les pom-pom girls doivent être à la hauteur des exigences
Si nous ne sommes pas efficaces, alors nous devons travailler plus dur
Connaître nos routines comme le fond de nos mains

Nous devons toutes les répéter
Pour que le travail soit fait
Nous devons exécuter ces acclamations
Pour que nous puissions encourager chaque course
Nous devons réveiller la foule
Mais ne jamais envahir l'équipe

Et alors l'équipe nous aimera
Et la foule nous encouragera
Et le monde saura que nous sommes aussi parfaites que nous en avons l'air

Et voilà !
Tu as un vendredi soir organisé
Tu as ton match de football universitaire
Tu as une place de choix sur la touche, pour les aider à gagner !

Ensuite, on ira avec nos copains dans un endroit parfait
On finira la soirée avec quelques caresses
Et c'est comme ça qu'on commence à avoir une vie organisée

Maintenant, on doit concevoir le thème du bal de football, c'est dans moins d'un mois

Les thèmes du bal de football sont toujours si ringards

Eh bien, je pensais à "Over the Rainbow"

Je trouve que ça ressemble plus au bal de promo
Le bal de football ne devrait-il pas avoir un rapport avec le football ?

Écoute, je suis désolée, mais je sais ce que je fais.
"Over the Rainbow", c'est ce que ce sera

Je ne sais pas, je pense qu'on a besoin de quelque chose de mieux

Eh bien, "Over the Rainbow" me semble parfait

On aura besoin de gros ballons

Non
Je trouve que les ballons, c'est dépassé

Peut-être

On décorera le gymnase avec plein de couleurs

Je sais quelles chaussures je vais porter
Qu'est-ce que tu vas mettre, toi ?

J'achèterai une robe bleue moulante

Je vais me faire une nouvelle coiffure

Je vais faire un énorme arc-en-ciel en grillage
Et je le remplirai de Kleenex de toutes les couleurs

Et ensuite
On aura une soirée dansante organisée
On aura nos tenues "Over the Rainbow"
On s'occupera du bol de punch, on lancera les tendances
On sera des filles que les autres enfants admirent

Grâce à un peu de planification et du grillage

Pour toujours trois meilleures amies qui vivent une vie organisée (Qui vivent une vie organisée, qui vivent une vie organisée)

La vie est pleine de drames (ooh drames, ooh)
La vie est pleine de rêves et de promesses (Promesses)
Mais c'est à toi de t'en sortir et de réussir chaque épreuve (Ooh, tu peux le faire !)

Je sais (Je sais !)
Je sais qu'on peut gérer ce lycée (Ooh, on peut leur montrer !)
Alors suis-moi, tout simplement, et on peut être (Ahh-ahh-ahh)

Les meilleures !

Maintenant, quand le bal sera terminé
Ils choisiront la reine du bal

J'espère vraiment que ce sera toi
Je suis sûre que tu l'auras Mary

Je ne sais pas ce que tu veux dire
J'espère que tu l'auras

Non, non, j'espère que ce sera toi

Allez, viens

Sinon, je me tranche la gorge

Une seule chose est certaine
L'une d'entre nous l'
aura !

Mais pour être sûres, on devrait peut-être truquer le vote

Et donc
On doit organiser tous nos petits amis
On doit influencer tous leurs coéquipiers
On doit leur organiser une fête
C'est comme ça que ça se passe

Puisqu'on sait que l'équipe contrôle tous les votes
Il n'y a rien de mal à faire sa propre publicité
Les élections sont remportées par ceux qui ont une vie organisée (Qui ont une vie organisée, qui ont une vie organisée)

Nous avons donc maintenant un plan d'action organisé
Pour nous aider à organiser notre avantage
Pour garder le contrôle de nos camarades de classe
En tirant les ficelles

La popularité est à toi si tu vas la chercher

La façon dont tout cela se termine dépend de la façon dont tu commences

Et la préparation apporte la joie d'une vie organisée

Prends soin des petites choses

Tu auras une vie organisée
organisée