Текст и перевод песни Lauren Kennedy feat. Sarah Stiles & Anneliese Van Der Pol - I Can't Imagine

I Can't Imagine

I can't stand the idea of a new school, with new people
What if they all hate us?

I'd die

What if Gary, Jim, and Ted don't want to go with us?

I would just die

What if we don't get into the same sorority?

Oh my god, I would really die!

Since we started senior year, there's one thing on my mind
What happens when the three of us leave high school far behind?
What if I don't get admitted, and both of you do?
Or if all that they have left is a dorm room for two?
I would not get by
No, I think I'd die, if I can't share college with you

I can't imagine, I can't imagine
Not having both of you there at my side
I can't imagine
No, I can't imagine, not being with you the rest of the ride

Look, I know I still have Ted, who's in my head and heart
But you are the most important thing in my life

I can't imagine us ever being apart!

Maybe Jim and I'll live together

You can't do that, it's not right

Besides the college won't let you

Freshman have to stay in the dorms

Well, we've got to have a plan
So much to think about, sororities, our boyfriends!

One thing just occurred to me, that fills me up with fear
What happens if that brend up there, is still around next year?

What if every girl is pretty and looks like a star?

Or if every girl has money, and drives her own car?

Can we play the game when it's not the same as it is right here where we are?

I can't imagine, I can't imagine
Not being popular all my life through
I can't imagine
No, I can't imagine
People won't love us, whatever we do

All night long we've been adored, which makes me sorta proud
Since that is the most important thing in this life

I can't imagine, us being one of the crowd

Right now, we're fine
Right here, we're great
Our world is how it's supposed to be
I keep in line, my path is straight
'Cause I have both of you close to me

Hurrying into the future (Right now, we're fine. Right here, we're great)
But not letting go of the past (Our world is how it's supposed to be)
Taking account of what matters (I keep in line, my path is straight)
And makin' it last ('Cause I have both of you close to me)

(Right now, we're fine. Right here, we're great)

Imagine where we are (Our world is how it's supposed to be)

Imagine what comes next

Je n'arrive pas à imaginer

Je ne supporte pas l'idée d'une nouvelle école, avec de nouvelles personnes
Et si elles nous détestaient toutes ?

Je mourrais

Et si Gary, Jim et Ted ne voulaient pas aller avec nous ?

Je mourrais vraiment

Et si on n'entrait pas dans la même sororité ?

Oh mon dieu, je mourrais vraiment !

Depuis le début de notre dernière année, une seule chose me trotte dans la tête
Que se passe-t-il quand nous trois, nous quittons le lycée loin derrière ?
Et si je n'étais pas admise et que vous deux, oui ?
Ou si tout ce qu'elles ont laissé, c'est une chambre en dortoir pour deux ?
Je ne m'en sortirais pas
Non, je pense que je mourrais, si je ne pouvais pas partager le collège avec vous

Je n'arrive pas à imaginer, je n'arrive pas à imaginer
Ne pas vous avoir toutes les deux à mes côtés
Je n'arrive pas à imaginer
Non, je n'arrive pas à imaginer, ne pas être avec vous pour le reste du trajet

Écoute, je sais que j'ai encore Ted, qui est dans ma tête et dans mon cœur
Mais vous êtes la chose la plus importante de ma vie

Je n'arrive pas à imaginer qu'on se sépare un jour !

Peut-être que Jim et moi, on vivra ensemble

Tu ne peux pas faire ça, ce n'est pas juste

De plus, le collège ne vous le permettra pas

Les étudiants de première année doivent rester dans les dortoirs

Bon, il faut qu'on ait un plan
Tant de choses à penser, les sororités, nos petits amis !

Une chose vient de me frapper, qui me remplit de peur
Que se passe-t-il si ce crétin là-haut, est toujours là l'année prochaine ?

Et si toutes les filles étaient belles et ressemblaient à des stars ?

Ou si toutes les filles avaient de l'argent et conduisaient leur propre voiture ?

Peut-on jouer au jeu quand ce n'est pas pareil que ce qu'on a ici, où on est ?

Je n'arrive pas à imaginer, je n'arrive pas à imaginer
Ne pas être populaire toute ma vie
Je n'arrive pas à imaginer
Non, je n'arrive pas à imaginer
Les gens ne nous aimeront pas, quoi que nous fassions

Toute la nuit, on a été adorées, ce qui me rend un peu fière
Puisque c'est la chose la plus importante dans cette vie

Je n'arrive pas à imaginer, être l'une des masses

En ce moment, on va bien
Là, on est géniales
Notre monde est comme il est censé être
Je me conforme, ma voie est droite
Parce que je vous ai toutes les deux près de moi

Se précipiter vers le futur (En ce moment, on va bien. Là, on est géniales)
Mais ne pas lâcher le passé (Notre monde est comme il est censé être)
Tenir compte de ce qui compte (Je me conforme, ma voie est droite)
Et faire en sorte que ça dure ('Cause I have both of you close to me)

(En ce moment, on va bien. Là, on est géniales)

Imagine où on est (Notre monde est comme il est censé être)

Imagine ce qui arrive ensuite