Текст и перевод песни Lauren Nine - Cool Kids

Cool Kids

Who works under pressure?
I can. Well, I think so
But don't ask me how I ended up like this (oh, damn)
There are no words to explain this feeling
But I don't want another lesson learned, I had enough
Party and bullshit, fake friends, abusive relationships
Working harder than ever and now all of this?
Don't ride too fast girl
You will fall off, you will lose it
You will lose, scars to prove
Mom you were right
I just fell Off
Not only fell Off
The truth is that I can't come back
I knew it you told me there were other ways
But not spinning too fast
Not wasting better days
The best years of your life
Being wife to the past
Your youth won't last
Won't last forever
Then take me out of my madness and this yellow weather

(They say)
Cool kids, cold kids, you don't want them around
You think it's easy to maintain my
Sanity after all I found inside their love?
(They say)
Cool kids, cold kids, you don't want to see them cry
Don't tell 'em they should recognize all their broken childhood lies

Don't put them under pressure
If you do, you'll see them fall
I never believed in labels
Until I broke their walls
Don't tell 'em they should recognize all their shattered lies
They want to ball on a budget
Leave pain behind 'em
Don't blame their ways or their behavior
Cause in the end all they need is a savior
They need madness, sadness
Sour syrup and flowers
Bumblebees and honey (say hey)
Kool aid, kush, don't rush, don't feel sorry
Some company sipping cups to feel lucky
I know they want to party hey, hey
I know it ain't easy to deal with pride
But fuck it, say I'm good, better than ever
Cause I don't need their approval to live my life

Cool kids, cold kids
You don't want them around no more, no more, nah
Cool kids, cold kids
You don't want them around no more, no more
No more, no more, nah (no more, no more)
No more, no more (no more, no more)
No more, no more, nah (no more, no more)
No more, no more (no more, no more)

Cool kids, cold kids, you don't want them around
You think it's easy to maintain my sanity
After all I found inside their love? Yeah
(They say)
Cool kids, cold kids, you don't want to see them cry
Don't tell 'em they should recognize all their broken childhood lies
No more, no more, nah

Les Enfants Cool

Qui travaille sous pression ?
Je peux. Enfin, je crois.
Mais ne me demande pas comment j'en suis arrivée là (oh, merde)
Il n'y a pas de mots pour expliquer ce sentiment.
Mais je ne veux pas d'autres leçons apprises, j'en ai eu assez.
Fêtes et conneries, faux amis, relations abusives.
Travailler plus dur que jamais et maintenant tout ça ?
Ne roule pas trop vite, fille.
Tu vas tomber, tu vas tout perdre.
Tu vas perdre, des cicatrices pour le prouver.
Maman, tu avais raison.
Je suis juste tombée.
Pas seulement tombée.
La vérité est que je ne peux pas revenir en arrière.
Je le savais, tu me l'as dit, il y avait d'autres moyens.
Mais pas tourner trop vite.
Pas gaspiller les meilleurs jours.
Les meilleures années de ta vie.
Être la femme du passé.
Ta jeunesse ne durera pas.
Ne durera pas éternellement.
Alors, sors-moi de ma folie et de ce temps jaune.

(Ils disent)
Les enfants cool, les enfants froids, tu ne veux pas qu'ils soient autour.
Tu penses que c'est facile de maintenir ma
Santé mentale après tout ce que j'ai trouvé dans leur amour ?
(Ils disent)
Les enfants cool, les enfants froids, tu ne veux pas les voir pleurer.
Ne leur dis pas qu'ils devraient reconnaître tous leurs mensonges d'enfance brisés.

Ne les mets pas sous pression.
Si tu le fais, tu les verras tomber.
Je n'ai jamais cru aux étiquettes.
Jusqu'à ce que je brise leurs murs.
Ne leur dis pas qu'ils devraient reconnaître tous leurs mensonges brisés.
Ils veulent se la jouer riche avec un petit budget.
Laisser la douleur derrière eux.
Ne blâme pas leurs manières ou leur comportement.
Car au final, tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un sauveur.
Ils ont besoin de folie, de tristesse.
Sirop aigre et fleurs.
Bourdons et miel (dis salut).
Boisson Kool-Aid, herbe, ne te précipite pas, ne sois pas désolée.
Un peu de compagnie sirotant des tasses pour se sentir chanceuse.
Je sais qu'ils veulent faire la fête hey, hey.
Je sais que ce n'est pas facile de gérer l'orgueil.
Mais au diable, dis que je vais bien, mieux que jamais.
Parce que je n'ai pas besoin de leur approbation pour vivre ma vie.

Les enfants cool, les enfants froids.
Tu ne veux plus qu'ils soient autour, plus jamais, plus jamais, non.
Les enfants cool, les enfants froids.
Tu ne veux plus qu'ils soient autour, plus jamais, plus jamais.
Plus jamais, plus jamais, non (plus jamais, plus jamais).
Plus jamais, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
Plus jamais, plus jamais, non (plus jamais, plus jamais).
Plus jamais, plus jamais (plus jamais, plus jamais).

Les enfants cool, les enfants froids, tu ne veux pas qu'ils soient autour.
Tu penses que c'est facile de maintenir ma santé mentale
Après tout ce que j'ai trouvé dans leur amour ? Ouais.
(Ils disent)
Les enfants cool, les enfants froids, tu ne veux pas les voir pleurer.
Ne leur dis pas qu'ils devraient reconnaître tous leurs mensonges d'enfance brisés.
Plus jamais, plus jamais, non.