Текст и перевод песни Lauren Nine - Somebody

Somebody

Me pierdo en el ayer queriendo renacer como otro ser
Pierdo el querer...
Las ganas de vivir a veces son escasas
Tantas balas fusilando mis palabras a flor de piel
Y joder, mierda...
Me siento bien estando lejos de mi tierra
Me siento libre de cadenas de prejuicios austeros de poca enmienda
Y aquí estoy yo, ni Venus ni neura, solo se que Marte declara guerra
No soy de piedra, no tengo miedo al mostrar mi débil ser
Me enfrento a mis demonios cada atardecer
Conozco bien que quieren de mi Y que me dan cuando escribo lo
Que sufrí, he sido infiel al testimonio plasmado en mis letras
Pero mas a mi autoestima con mi ausencia de amor
Y el dolor no es placentero pero el drama últimamente
Me parece un placebo fácil de encontrar
Presta atención a la red social que de social tiene una jodida mierda
Y si de envidia se mueven por aquí
Yo me quedo sola prendiendo una vela
Mejor prende un verde y brinda por ti
Quizás mañana sea el fin y no sepas que fue de mi.

Bridge saxofon

I need somebody to take me somewhere,
Somewhere I can find my soul and take it back
I need somebody to take me somewhere,
Somewhere I can find my soul and take it back

Mother can you find me?
I've been feeling lost for too much time
Grandpa can you see me?
Make me room in heaven cause I might come with ya
Cause I...
Need somebody
I need somebody what
I need somebody (hey)
I need somebody to take me somewhere
Somewhere I can go and find my soul take it back...

Now take me back (save her save her)
Take me back (save her save her)
Take me back take me back take me back (oh
Lord save her) take me back (save her save her)
I need somebody

Quelqu'un

Je me perds dans le passé, voulant renaître comme un autre être
Je perds l'amour...
L'envie de vivre est parfois rare
Tant de balles fusillaient mes mots à fleur de peau
Et merde, putain...
Je me sens bien loin de ma terre
Je me sens libre des chaînes de préjugés austères, de peu d'amendement
Et me voilà, ni Vénus ni névrosée, je sais juste que Mars déclare la guerre
Je ne suis pas de pierre, je n'ai pas peur de montrer mon faible être
Je fais face à mes démons chaque soir
Je sais bien ce qu'ils veulent de moi et ce qu'ils me donnent quand j'écris ce que
J'ai souffert, j'ai été infidèle au témoignage inscrit dans mes lettres
Mais plus à mon estime de soi avec mon absence d'amour
Et la douleur n'est pas agréable, mais le drame dernièrement
Me semble un placebo facile à trouver
Fais attention au réseau social qui de social a une putain de merde
Et si de l'envie ils se déplacent par ici
Je reste seule allumant une bougie
Mieux vaut allumer un vert et trinquer à toi
Peut-être que demain sera la fin et tu ne sauras pas ce qu'il est advenu de moi.

Bridge saxophone

J'ai besoin de quelqu'un pour m'emmener quelque part,
Quelque part où je peux trouver mon âme et la reprendre
J'ai besoin de quelqu'un pour m'emmener quelque part,
Quelque part où je peux trouver mon âme et la reprendre

Maman peux-tu me trouver ?
Je me sens perdue depuis trop longtemps
Grand-père peux-tu me voir ?
Fais-moi de la place au paradis car je pourrais venir avec toi
Parce que je...
Ai besoin de quelqu'un
J'ai besoin de quelqu'un qui
J'ai besoin de quelqu'un (hey)
J'ai besoin de quelqu'un pour m'emmener quelque part
Quelque part où je peux aller et trouver mon âme la reprendre...

Maintenant ramène-moi (sauve-la sauve-la)
Ramène-moi (sauve-la sauve-la)
Ramène-moi ramène-moi ramène-moi (oh
Seigneur sauve-la) ramène-moi (sauve-la sauve-la)
J'ai besoin de quelqu'un