Текст и перевод песни Lauren Nine - Voodoo

Voodoo

Presentimientos algo escondido esta dentro de mí,
Me hace sufrir sin motivo
Sabe como elegir juego de artes que
Desconozco alguien controla mi camino lleno de escombros
Pilares erguidos fundamento de mi ser
Se avalanchan en mi espalda no puedo permanecer de pie
Gravedad inexistente mas su peso no es
Ficticio me arrastro llegando al limbo
No estoy en tu realidad
Si mi verdad no queda en nada más que relatividad
¿Quién maneja mis hilos?
Soy un títere más quizás ataduras a mi espina dorsal
Amanecí distinta y no puedo ver quien soy yo
No reconozco ni mi nombre y desconozco mi don
No puedo irme a dormir cuando recién me saluda
La luna emerge bella y brillante como la piel de un puma, ella
She got me rolling for the sins you don't know yeah
She knows how I want it, she knows my moves and my tongue
She got me rolling for the sins you don't know yeah
She knows how I want it, she knows my moves and my tongue
Ahh There's no religion that can save you
From what you've tried with my freedom yeah
Ahh There's no religion that can save you
From what you've tried with my freedom yeah
Diles que estoy suelta, diles que controlan
Diles que no se suiciden y contemplen nuestra hora
Diles, diles que no me pueden contener
Que no voy a morir dos veces con el mismo puñal
Hambrienta amansa la bestia desde mis días en la cuna
Ella me dijo que tenia un futuro lleno de angustia uhuhuh
Pasado oscuro que no conoces de mi ser
Observando desde donde no alcanza tu vista
Y no debes no
No sigas mi camino
Entran ataques de pánico y taquicardias
En este paraíso infernal con vino y pan y
Un amante fiel entre cientos de copia y pega
Jugas con cada latido, cada latido de mi corazón
Quieres dominar mi naturaleza pero dime
¿Quién crees eres tu para hacer eso?
She got me rolling for the sins you don't know yeah
She knows how I want it, she knows my moves and my tongue
Knock knock knock knock pican en la puerta y me preguntan si eres tú,
La que quiere hablar de algo de
Temas pendientes con mi gente o quizás
Practicar voodoo

Voodoo

J'ai des pressentiments, quelque chose de caché est en moi,
Il me fait souffrir sans raison
Il sait comment choisir des jeux d'art que
Je ne connais pas, quelqu'un contrôle mon chemin plein de débris
Piliers dressés, fondement de mon être
Ils s'effondrent sur mon dos, je ne peux pas rester debout
Gravité inexistante, mais son poids n'est pas
Fictif, je me traîne jusqu'au limbo
Je ne suis pas dans ta réalité
Si ma vérité ne se résume à rien de plus que la relativité
Qui manipule mes fils ?
Je ne suis qu'une marionnette de plus, peut-être des liens à ma colonne vertébrale
Je me suis réveillée différente et je ne peux pas voir qui je suis
Je ne reconnais même pas mon nom et je ne connais pas mon don
Je ne peux pas aller me coucher alors que la lune me salue
La lune émerge belle et brillante comme la peau d'un puma, elle
She got me rolling for the sins you don't know yeah
She knows how I want it, she knows my moves and my tongue
She got me rolling for the sins you don't know yeah
She knows how I want it, she knows my moves and my tongue
Ahh Il n'y a aucune religion qui peut te sauver
De ce que tu as essayé avec ma liberté oui
Ahh Il n'y a aucune religion qui peut te sauver
De ce que tu as essayé avec ma liberté oui
Dis-leur que je suis libre, dis-leur qu'ils contrôlent
Dis-leur de ne pas se suicider et de contempler notre heure
Dis-leur, dis-leur qu'ils ne peuvent pas me contenir
Que je ne vais pas mourir deux fois avec le même poignard
Affamée, j'apprivoise la bête depuis mes jours dans le berceau
Elle m'a dit que j'avais un avenir rempli d'angoisse uhuhuh
Un passé sombre que tu ne connais pas de mon être
Observant d'où ta vue ne peut pas atteindre
Et tu ne dois pas, ne
Ne suis pas mon chemin
Des crises de panique et des palpitations surviennent
Dans ce paradis infernal avec du vin et du pain et
Un amant fidèle parmi des centaines de copier-coller
Tu joues avec chaque battement, chaque battement de mon cœur
Tu veux dominer ma nature mais dis-moi
Qui crois-tu être pour faire ça ?
She got me rolling for the sins you don't know yeah
She knows how I want it, she knows my moves and my tongue
Knock knock knock knock ils frappent à la porte et me demandent si c'est toi,
Celle qui veut parler de quelque chose de
Sujets en suspens avec mon peuple ou peut-être
Pratiquer le vaudou