Текст и перевод песни Lauren Pritchard - Hanging Up

Hanging Up

What do you want me to do with myself tonight?
'Cause I'm feeling lonely
What do you want me to say, like, do or mind
That you're out getting dirty

I don't think you even know who you do it for
You just wanna show me
I think I'm finally done with this
I think it's time you heard the quake

I'm hanging up
Pulling out of this misery
I'm hanging up
'Cause this is never gonna shift for me

I'm giving up
And yeah, I think that's all it is
Or was it always obvious, yeah

A former partner, you know that it's all you need
With an invitation
What do you mean you can't make any time for me
To see a movie later

I guess I misunderstood
So would you be good that would you be friendly?
You never tried very hard
So babe, this is O-V-E-R

Hanging up
I'm pulling out of this misery
I'm hanging up
'Cause this is never gonna shift for me

I'm giving up
And yeah, I think that's all it is
Or was it always obvious, yeah

Oh, I'm hanging up
Pulling out of this misery
I'm hanging up
'Cause this is never gonna shift for me

I'm giving up, oh
And yeah, I guess that's all it is
Or was it always obvious, yeah

Hanging up
Pulling out of this misery
I'm hanging up
'Cause this is never gonna shift for me

I'm giving up, oh
And yeah, I think that's all it is
Or was it always obvious, yeah

Raccrocher

Que veux-tu que je fasse de moi ce soir ?
Parce que je me sens seule
Que veux-tu que je dise, que je fasse ou que je pense ?
Que tu es en train de te salir dehors

Je ne pense pas que tu saches même pour qui tu le fais
Tu veux juste me montrer
Je pense que j'en ai enfin fini avec ça
Je pense qu'il est temps que tu entendes le tremblement de terre

Je raccroche
Je me retire de cette misère
Je raccroche
Parce que ça ne va jamais changer pour moi

J'abandonne
Et oui, je pense que c'est tout ce que c'est
Ou était-ce toujours évident, oui

Un ancien partenaire, tu sais que c'est tout ce dont tu as besoin
Avec une invitation
Qu'est-ce que tu veux dire que tu ne peux pas me consacrer du temps
Pour aller voir un film plus tard

Je suppose que j'ai mal compris
Alors serais-tu gentil, serais-tu amical ?
Tu n'as jamais essayé très fort
Alors bébé, c'est F-I-N-I

Je raccroche
Je me retire de cette misère
Je raccroche
Parce que ça ne va jamais changer pour moi

J'abandonne
Et oui, je pense que c'est tout ce que c'est
Ou était-ce toujours évident, oui

Oh, je raccroche
Je me retire de cette misère
Je raccroche
Parce que ça ne va jamais changer pour moi

J'abandonne, oh
Et oui, je suppose que c'est tout ce que c'est
Ou était-ce toujours évident, oui

Je raccroche
Je me retire de cette misère
Je raccroche
Parce que ça ne va jamais changer pour moi

J'abandonne, oh
Et oui, je pense que c'est tout ce que c'est
Ou était-ce toujours évident, oui