Текст и перевод песни Lauren Pritchard - Stuck

Stuck

Do you look forward to me coming home?
Do I make it better?
I know when I'm traveling on the bus
I think of you sweet like dinner

I don't mind all those dopey looks we get
'Cause we stay together
And everybody seems to think there's so much to see
But I think those same people must be jealous of me

'Cause if I'm stuck, then at least I'm stuck with you
Don't you know, don't you know that if you're holding on to me
Then you better see it through
'Cause you know, 'cause you know

All of my friends try to wear me down
But they're just plain vanilla
You know that I almost bought it once
But that was gone in minutes

And I don't see you like they see their men
They only see saints or sinners
And everybody seems to think it's fun to be free?
But you can keep your freedom, 'cause I got what I need

If I'm stuck, then at least I'm stuck with you
Don't you know, don't you know that if you're holding on to me
Then you better see it through
'Cause you know, 'cause you know

You should know I think about it
Hear me out before you doubt it
Ain't you got your book of rules
But I'm still more free than you

When you gonna open and see?
If I'm stuck with you, yeah

'Cause if I'm stuck, then at least I'm stuck with you
Don't you know, don't you know that if you're holding on to me
Then you better see me through, yeah
'Cause you know, 'cause you know

If I'm stuck then, at least I'm stuck with you, yeah
Don't you know, don't you know if you're holding on to me
Then you better see me through
'Cause you know, 'cause you know

Coincée

Est-ce que tu attends avec impatience que je rentre à la maison ?
Est-ce que je rends les choses meilleures ?
Je sais que lorsque je voyage en bus
Je pense à toi, douce comme un dîner

Je ne me soucie pas des regards stupides que l'on reçoit
Parce que nous restons ensemble
Et tout le monde semble penser qu'il y a tant de choses à voir
Mais je pense que ces mêmes gens doivent être jaloux de moi

Parce que si je suis coincée, au moins je suis coincée avec toi
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que si tu t'accroches à moi
Alors tu ferais mieux d'aller jusqu'au bout
Parce que tu sais, parce que tu sais

Tous mes amis essaient de me décourager
Mais ils sont juste simples et banals
Tu sais que j'ai failli céder une fois
Mais c'était fini en quelques minutes

Et je ne te vois pas comme ils voient leurs hommes
Ils ne voient que des saints ou des pécheurs
Et tout le monde semble penser que c'est amusant d'être libre ?
Mais tu peux garder ta liberté, parce que j'ai ce qu'il me faut

Si je suis coincée, au moins je suis coincée avec toi
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que si tu t'accroches à moi
Alors tu ferais mieux d'aller jusqu'au bout
Parce que tu sais, parce que tu sais

Tu devrais savoir que j'y pense
Écoute-moi avant de douter
N'as-tu pas ton livre de règles ?
Mais je suis encore plus libre que toi

Quand vas-tu ouvrir les yeux et voir ?
Si je suis coincée avec toi, oui

Parce que si je suis coincée, au moins je suis coincée avec toi
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que si tu t'accroches à moi
Alors tu ferais mieux de me voir à travers, oui
Parce que tu sais, parce que tu sais

Si je suis coincée alors, au moins je suis coincée avec toi, oui
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que si tu t'accroches à moi
Alors tu ferais mieux de me voir à travers
Parce que tu sais, parce que tu sais