Текст и перевод песни Lauren Pritchard - When the Night Kills the Day

When the Night Kills the Day

Oh, I'm no temptress but I'm no angel either
And it feels good to be a stranger
No one can judge me, I'm like the new outsider
Guess I should welcome this new change

Come and take a seat, let's talk it over
I don't wanna keep you in the dark

Go on ahead and bring me the roses
It's almost time for me to be going
I'm so afraid that I might be led astray
Nothing can save me when the night kills the day

You think I'm crazy
You think I've made a big mistake
But who am I to question fate?

I don't wanna have to cut you loose but
I don't wanna make a sacrifice

Go on ahead and bring me the roses
It's almost time for me to be going
I'm so afraid that I might be led astray

How will I know to pull on the ropes in
It doesn't seem like anything's slowing
Nothing can save me when the night kills the day

Here comes the night, it's taking me over
Here comes the night, it's taking me over

Go on ahead and bring me the roses
It's almost time for me to be going
I'm so afraid that I might be led astray

How will I know to pull on the ropes in
It doesn't seem like anything's slowing
Nothing can save me when the night kills the day

Quand la nuit tue le jour

Oh, je ne suis pas une tentatrice, mais je ne suis pas non plus un ange
Et ça fait du bien d'être une étrangère
Personne ne peut me juger, je suis comme la nouvelle étrangère
Je suppose que je devrais accueillir ce nouveau changement

Viens t'asseoir, on en parle
Je ne veux pas te garder dans le noir

Vas-y, apporte-moi les roses
Il est presque temps que je parte
J'ai tellement peur d'être égarée
Rien ne peut me sauver quand la nuit tue le jour

Tu penses que je suis folle
Tu penses que j'ai fait une grosse erreur
Mais qui suis-je pour remettre en question le destin ?

Je ne veux pas avoir à te laisser tomber, mais
Je ne veux pas faire de sacrifice

Vas-y, apporte-moi les roses
Il est presque temps que je parte
J'ai tellement peur d'être égarée

Comment saurai-je tirer sur les cordes dans
On dirait que rien ne ralentit
Rien ne peut me sauver quand la nuit tue le jour

Voici la nuit, elle prend le dessus sur moi
Voici la nuit, elle prend le dessus sur moi

Vas-y, apporte-moi les roses
Il est presque temps que je parte
J'ai tellement peur d'être égarée

Comment saurai-je tirer sur les cordes dans
On dirait que rien ne ralentit
Rien ne peut me sauver quand la nuit tue le jour