Текст и перевод песни Lauren Sanderson - Better Anyway

Better Anyway

I wish I liked the good girls
I wish that I could think less
I wish there was a way to say my feelings
Without that fuckin′ feeling
That I'm scared to be a mess

I think that I should sing more
Cause I′d probably never seemed stressed
I still think about my ex sometimes
But my ex don't like it
When I send a late night text

I wanna like the good girls
But there's somethin′ bout the bad
That makes you wanna interrupt her sentence
Before she even finish
Cause you′d rather (uh) instead
But you're prolly not a good girl
Cause you don′t give a damn
That every single night's a different city
You′ll find a way to see me
So I guess you'll understand
That

Good girls go to heaven
Bad girls go backstage
You wish we were together
You live out of state
I gotta go in the morning
You know that I can′t stay
You know that I can't get close
But it's prolly better anyway
It′s prolly better anyway
It′s prolly better anyway
It's prolly better anyway

And I can′t open up
I can't even trust myself
Cause I just want some fun
You lookin′ for the one
Yeah, you just want my love
But I can't give it up yet
(You just wanna fuck
I can′t get enough, yeah)

This feeling like the right place at the wrong time
Goddammit, you look so fly baby
In that skin tight
But you know I come with heartbreak
And the spotlight
And that's why I gotta go

I guess I like the good girls
But there's somethin′ bout the bad
That makes you feel like
Feeding this addiction
Filling a prescription
You wish you didn′t have
But baby, you're a good girl
So I just wouldn′t fit your plans
And it seems like, baby
You're too fuckin′ precious
And I'm too fuckin′ wreckless
To ever have that chance
Cause

Good girls go to heaven
Bad girls go backstage
You wish we were together
I live in LA
I gotta go in the morning
You know that I can't wait
And you know that I can't get close
It′s prolly better anyway

I can′t, I can't
I won′t, I won't
I can′t, I can't get close
I can′t, I can't
I won't, I won′t
I can′t get
I can't, I can′t
I won't, I won′t
I can't
I can′t get close
I can't, I can't
I won′t, I won′t
I can't get close, no
I can′t get close

Do, do, do, do, do
Da, da, da, da, da
Ooooooh, yeah
Do, do, do, do, do, do
Da, da, da, da, da

I can't get close
Can′t get too close
Gotta go home
& It's prolly better anyway

Даже к лучшему

Жаль, что мне не нравятся хорошие мальчики
Жаль, что я не могу меньше думать
Жаль, что нет способа выразить свои чувства
Без этого чертового ощущения,
Что я боюсь быть размазней

Думаю, мне стоит больше петь
Потому что я, наверное, никогда не выглядела напряженной
Я все еще иногда думаю о своем бывшем
Но моему бывшему не нравится,
Когда я отправляю сообщения поздно ночью

Я хочу, чтобы мне нравились хорошие мальчики
Но есть что-то в плохих,
Что заставляет тебя хотеть прервать ее фразу
Прежде чем она вообще закончит
Потому что ты бы лучше (а) вместо этого
Но ты, вероятно, не хороший мальчик
Потому что тебе все равно,
Что каждую ночь - новый город
Ты найдешь способ увидеть меня
Так что, думаю, ты поймешь,
Что

Хорошие девочки попадают в рай
Плохие девочки идут за кулисы
Ты хотел бы, чтобы мы были вместе
Ты живешь в другом штате
Мне нужно уехать утром
Ты знаешь, что я не могу остаться
Ты знаешь, что я не могу сблизиться
Но, наверное, так даже лучше
Наверное, так даже лучше
Наверное, так даже лучше
Наверное, так даже лучше

И я не могу открыться
Я даже себе не доверяю
Потому что я просто хочу немного повеселиться
Ты ищешь ту единственную
Да, ты просто хочешь моей любви
Но я пока не могу ее отдать
(Ты просто хочешь трахаться
Я не могу насытиться, да)

Это чувство, как будто ты в нужном месте, но в неподходящее время
Черт возьми, ты выглядишь таким классным, малыш
В этой обтягивающей одежде
Но ты знаешь, что со мной приходят разбитые сердца
И свет софитов
И поэтому мне пора идти

Кажется, мне нравятся хорошие мальчики
Но есть что-то в плохих
Что заставляет тебя чувствовать,
Что ты подпитываешь эту зависимость
Выполняешь предписание,
Которого у тебя не должно быть
Но, малыш, ты хороший мальчик
Так что я просто не вписываюсь в твои планы
И, похоже, малыш,
Ты слишком чертовски милый
А я слишком чертовски безрассудна,
Чтобы когда-либо иметь этот шанс
Потому что

Хорошие девочки попадают в рай
Плохие девочки идут за кулисы
Ты хотел бы, чтобы мы были вместе
Я живу в Лос-Анджелесе
Мне нужно уехать утром
Ты знаешь, что я не могу дождаться
И ты знаешь, что я не могу сблизиться
Наверное, так даже лучше

Я не могу, я не могу
Я не буду, я не буду
Я не могу, я не могу сблизиться
Я не могу, я не могу
Я не буду, я не буду
Я не могу
Я не могу, я не могу
Я не буду, я не буду
Я не могу
Я не могу сблизиться
Я не могу, я не могу
Я не буду, я не буду
Я не могу сблизиться, нет
Я не могу сблизиться

Ду, ду, ду, ду, ду
Да, да, да, да, да
Ооооо, да
Ду, ду, ду, ду, ду, ду
Да, да, да, да, да

Я не могу сблизиться
Не могу слишком сблизиться
Должна идти домой
& Наверное, так даже лучше