DON'T WATCH THE NEWS! - Lauren Sanderson перевод на немецкий

DON'T WATCH THE NEWS!

Yeah, so I'm good, but I'm not satisfied
I miss my energy, when did I get so tired?
Would 17-year-old me think of my present life?
Actually, let's talk about that another time

Wake me up with a tutorial
I'm holding back tears in my eyes at my grandma's memorial
How to be a soft girl when I've always had to be the tough guy?
Think that's enough now, baby, time to cry, cry, cry

And now I'm sitting on the couch on Sunday watching "Euphoria"
When my middle school cousin says she has body dysmorphia
And maybe 17-year-old me wasn't scared of wasting time
But now I'm 25 and can't believe an open casket's where I have to say goodbye

Wakin' up with a war in my mind
'Cause you can't stop death and you can't stop time
How to be the soft girl when I've always had to be the tough guy?
Think that's enough now, baby, need to cry, cry, cry

Huh, listen to my thoughts, why they sound like that?
I know I fuck you up when I'm down so bad
Always tell my mama, "Never watch the news"
But seriously, don't watch the news

Uh, I know I said let's talk about that another time
But it don't feel right to stay quiet
17-year-old me is tired, been using her as my alibi
Two different shoes, roll a cigarette, smoke it in the booth
And yeah, I've been blowin' up, motherfucker, I'm still confused

I woke up, broke out of my mind
Death can be beautiful and if you let it, so can life
Tough girls can be soft girls sometimes
So I wake up and if I wanna cry, I'll cry
(Cry, cry, cry)

SCHAU NICHT DIE NACHRICHTEN!

Ja, mir geht es gut, aber ich bin nicht zufrieden
Ich vermisse meine Energie, wann bin ich so müde geworden?
Was würde mein 17-jähriges Ich von meinem jetzigen Leben denken?
Eigentlich, lass uns ein anderes Mal darüber reden

Weck mich mit einem Tutorial auf
Ich halte Tränen in meinen Augen zurück bei der Trauerfeier meiner Oma
Wie kann ich ein sanftes Mädchen sein, wenn ich immer die Taffe sein musste?
Ich denke, das ist jetzt genug, Baby, Zeit zu weinen, weinen, weinen

Und jetzt sitze ich am Sonntag auf der Couch und schaue "Euphoria"
Wenn meine Cousine aus der Mittelschule sagt, dass sie Körperdysmorphie hat
Und vielleicht hatte mein 17-jähriges Ich keine Angst, Zeit zu verschwenden
Aber jetzt bin ich 25 und kann nicht glauben, dass ich mich an einem offenen Sarg verabschieden muss

Wache auf mit einem Krieg in meinem Kopf
Denn du kannst den Tod nicht aufhalten und du kannst die Zeit nicht aufhalten
Wie kann ich das sanfte Mädchen sein, wenn ich immer die Taffe sein musste?
Ich denke, das ist jetzt genug, Baby, muss weinen, weinen, weinen

Huh, hör auf meine Gedanken, warum klingen sie so?
Ich weiß, ich mache dich fertig, wenn es mir so schlecht geht
Sage meiner Mama immer: "Schau niemals die Nachrichten"
Aber im Ernst, schau nicht die Nachrichten

Uh, ich weiß, ich sagte, lass uns ein anderes Mal darüber reden
Aber es fühlt sich nicht richtig an, still zu bleiben
Mein 17-jähriges Ich ist müde, ich habe sie als mein Alibi benutzt
Zwei verschiedene Schuhe, drehe eine Zigarette, rauche sie in der Kabine
Und ja, ich bin explodiert, Motherfucker, ich bin immer noch verwirrt

Ich bin aufgewacht, bin aus meinem Verstand ausgebrochen
Der Tod kann schön sein, und wenn du es zulässt, kann es das Leben auch sein
Taffe Mädchen können manchmal sanfte Mädchen sein
Also wache ich auf, und wenn ich weinen will, werde ich weinen
(Weinen, weinen, weinen)