Текст и перевод песни Lauren Sanderson - Please Don't Go

Please Don't Go

S'il te plaît, ne pars pas

Baby please don't go

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Baby please don't go

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Baby please don't go

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Baby please don't go

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Baby won't you stay

Bébé, veux-tu rester ?

But there's a twist with you there always was a twist

Mais il y a un hic avec toi, il y a toujours eu un hic

We always knew to go but we always seem to miss

On savait toujours qu'il fallait partir, mais on a toujours semblé manquer le coche

Payin' for all the targets that we could never hit

Payer pour toutes les cibles qu'on n'a jamais pu atteindre

Swore we couldn't stay but we swore we couldn't quit

On jurait qu'on ne pouvait pas rester, mais on jurait qu'on ne pouvait pas abandonner

Play hard to wrong to wrong timin'

Jouer dur à obtenir, mal interprété, mauvais timing

Loved you we loved fightin'

On t'a aimé, on aimait se battre

Nothing hurts more than free fallin' after Flynn'

Rien ne fait plus mal que de tomber après avoir volé

Darkness after shinin' but we tried that's all that matters

L'obscurité après la brillance, mais on a essayé, c'est tout ce qui compte

But we tried that's all that matters yeah two souls left to shatter

Mais on a essayé, c'est tout ce qui compte, oui, deux âmes laissées à se briser

Same love and same pattern drop the pen drop the mic

Le même amour et le même schéma, laisse tomber le stylo, laisse tomber le micro

Drop the chapter endless love and endless disaster

Laisse tomber le chapitre, amour sans fin et catastrophe sans fin

Baby please don't go no no no no no no no no no no nooo

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas, non non non non non non non non non non nooo

Baby please don't go no no no no no no nooo

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas, non non non non non non nooo

Baby please don't go nooooo oooohh

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas nooooo oooohh

Baby please don't go baby won't you stay

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas, bébé, veux-tu rester ?

And after everything I really wanna tell you sorry

Et après tout, j'ai vraiment envie de te dire désolée

I'm sorry for the pain I'm sorry you were sorry

Je suis désolée pour la douleur, je suis désolée que tu sois désolé

You let me leave the town just like I wanted you at parties

Tu m'as laissé quitter la ville, juste comme je voulais que tu sois à des fêtes

And now the shows over and the bottles empty darling

Et maintenant le spectacle est terminé, et les bouteilles sont vides, chéri

But lookin' back it wasn't so bad I can't deny I miss the little shit we had

Mais en regardant en arrière, ce n'était pas si mal, je ne peux pas nier que le petit peu qu'on avait me manque

I miss your clothes holdin' you when you were sat back when I loved you but the past is in the past I miss your lips I miss your freckles in the summer miss you in my journal and in my bed as my lover

Tes vêtements me manquent, te serrer dans mes bras quand tu étais assis, quand je t'aimais, mais le passé est le passé, tes lèvres me manquent, tes taches de rousseur me manquent en été, tu me manques dans mon journal et dans mon lit comme mon amant