Текст и перевод песни Lauren Sanderson - Sleepless

Sleepless

So last night my producer sent me a shit ton of beats
Sometimes me and him go through these droughts, you know
When he can't find inspiration and I can't find inspiration
Whatever

But right now we're in a good patch
And we're about to release this project
It's called "Spaces"
Apparently it's too short for what they call an album
Too long for what they call a fuckin' EP

And I realized somethin', you know
All this industry shit makes me feel the same way that school did

Why does every song have to be "this" long
With this many hooks, this many verses
This many anything

I just wanna make the shit I like
I just wanna fuckin' make u smile
I just wanna fuckin' grab a mic
When I'm feeling really fuckin' inspired

I just wanna doodle all the time, doodle all the time
I just wanna wear the shit I want, wear the shit I like
I just wanna be up in your face, be up in your mind

I want to express things the way I feel them
And not no sugarcoated shit, no, the way I feel them
I used to hide behind these waves and now I steer them
I'd close my eyes in front of hate, now I don't fear them
No, you can't fear them

Cause they're the absent-minded,
Absent-hearted, previously been rewarded
Hide behind disguises, shattered hearts with words unguarded
And although I cant relate, I know the hate just prerecorded
Know the pain you feeling now is more than pain you can afford and

That's the reason why
I said
That's the reason why
You can't sleep at night
I said
You can't sleep at night

Your wounds are open
But they'll heal in time

Just give it time,
Let go of insecurity
Don't wait in line
Take hold of opportunity
Just give it time
Just give it time

Just be you baby

Insomnie

Alors hier soir, mon producteur m'a envoyé une tonne de beats
Parfois, lui et moi, on traverse des périodes creuses, tu vois
Quand il ne trouve pas l'inspiration et que moi non plus, je ne trouve pas l'inspiration
Peu importe

Mais en ce moment, on est dans une bonne passe
Et on est sur le point de sortir ce projet
Il s'appelle "Spaces"
Apparemment, c'est trop court pour ce qu'ils appellent un album
Trop long pour ce qu'ils appellent un putain d'EP

Et je me suis rendu compte de quelque chose, tu vois
Tout ce bordel de l'industrie me fait ressentir la même chose que l'école

Pourquoi chaque chanson doit-elle être aussi longue
Avec autant de refrains, autant de couplets
Autant de tout

J'ai juste envie de faire ce que j'aime
J'ai juste envie de te faire sourire
J'ai juste envie de prendre un micro
Quand je me sens vraiment inspirée

J'ai juste envie de griffonner tout le temps, griffonner tout le temps
J'ai juste envie de porter ce que je veux, porter ce que j'aime
J'ai juste envie de t'être dans les pattes, d'être dans ta tête

J'ai envie d'exprimer les choses comme je les ressens
Et pas avec du sucre sur le dessus, non, comme je les ressens
J'avais l'habitude de me cacher derrière ces vagues, maintenant je les dirige
Je fermais les yeux devant la haine, maintenant je ne les crains plus
Non, tu ne peux pas les craindre

Parce qu'ils sont les distraits,
Les insensibles, autrefois récompensés
Ils se cachent derrière des déguisements, des cœurs brisés avec des paroles non gardées
Et même si je ne peux pas me comparer, je sais que la haine est juste préenregistrée
Je sais que la douleur que tu ressens maintenant est plus que ce que tu peux te permettre et

C'est pour ça
J'ai dit
C'est pour ça
Que tu ne peux pas dormir la nuit
J'ai dit
Que tu ne peux pas dormir la nuit

Tes blessures sont ouvertes
Mais elles guériront avec le temps

Laisse juste le temps passer,
Lâche prise sur l'insécurité
N'attends pas dans la file
Saisis l'opportunité
Laisse juste le temps passer
Laisse juste le temps passer

Sois toi-même, mon chéri