Текст и перевод песни Lauren Sanderson - Spaces

Spaces

Just a kid without no limits
Dreamed of places in her mind
Showed me pages in her notebook
Told me read between the lines

She′d say, "Someday I'll be big
If I could only find the time
I′m just waiting for that moment
I'm just waiting for that sign"

Had this vision and she told me
Life was all about a dream
Understood her vision
Asked if I could plant a seed

Told her dreamin' only goes so far
Dreamin′ only goes so far
So go and chase em baby
So go and chase em baby
So go and chase em baby

Sometimes we claim it′s not fair
Sometimes we wait for timing
This place was built for dreamin'
These spaces flood my mind

Sometimes we claim it′s unfair
Sometimes we wait for timing
These spaces, they're floating through my memory
These spaces, they flood my mind

So lost, so lost
So lost, so lost
So lost, so lost
So lost, so lost

& I found myself wishin′
Wishin' for a better life
& I realized these were spaces
Places that fill my mind

We may never find our answer
But we always seem to try
To fill these spaces
Spaces that fill my mind

Espaces

Juste un enfant sans limites
Qui rêvait d'endroits dans son esprit
Elle me montrait des pages dans son carnet
Et me disait de lire entre les lignes

Elle disait : "Un jour, je serai grande
Si seulement je pouvais trouver le temps
J'attends juste ce moment
J'attends juste ce signe"

Elle avait cette vision et elle me disait
Que la vie était tout au sujet d'un rêve
J'ai compris sa vision
Je lui ai demandé si je pouvais planter une graine

Je lui ai dit que rêver ne suffit pas
Rêver ne suffit pas
Alors va les poursuivre, bébé
Alors va les poursuivre, bébé
Alors va les poursuivre, bébé

Parfois, on prétend que ce n'est pas juste
Parfois, on attend le bon moment
Cet endroit était fait pour rêver
Ces espaces inondent mon esprit

Parfois, on prétend que ce n'est pas juste
Parfois, on attend le bon moment
Ces espaces, ils flottent dans ma mémoire
Ces espaces, ils inondent mon esprit

Si perdue, si perdue
Si perdue, si perdue
Si perdue, si perdue
Si perdue, si perdue

Et je me suis retrouvée à souhaiter
Souhaiter une vie meilleure
Et j'ai réalisé que c'étaient des espaces
Des endroits qui remplissent mon esprit

On ne trouvera peut-être jamais la réponse
Mais on essaie toujours
De remplir ces espaces
Des espaces qui remplissent mon esprit