Текст и перевод песни Lauren Spencer Smith - Fantasy

Fantasy

Ditched all of our friends to hang out
We would play pretend like we're already famous
You had all the charm, I was young and stupid
Thought that it was normal gettin' treated like sh-

Every time you had a bad week, you would block me
Miss me then you added me back, sayin', "Sorry"
If it was a part of your plan, then you got me
It's really quite incredible (gotta give you credit, though)

You always play the victim, used to be convincing
You love me when you needed, left when it was easy
Heard you're doin' great now, journal and you work out
Into meditation, oh, congratulations
When you gonna call me and give me that apology?
There I go again, back, livin' in a fantasy

I'm tryna figure out what's the real truth
Did you really change, or do you just want to? (Fake it)
Oh, I don't miss the old you, and I don't like the brand new
Actin' like you care doesn't make you self-aware

You always play the victim, used to be convincing
You love me when you needed, left when it was easy (oh)
Heard you're doin' great now, journal and you work out
Into meditation, oh, congratulations
When you gonna call me and give me that apology?
There I go again, back (livin' in a fantasy)

Funny how a fantasy can end up as a tragedy
All you ever had to be was someone who was nice to me
Gave you every part of me, you took it all so happily
(Oh)

You always play the victim, used to be convincing
You (oh-whoa) love me when you needed, left when it was easy
Heard you're doin' great now, journal and you work out
Into meditation, oh, congratulations
When you gonna call me and give me that apology?
There I go again, back, livin' in a fantasy

(Oh-whoa) fantasy, a fantasy
I'm livin' in a fantasy (congratulations, livin' in a fantasy)
(Oh-whoa) fantasy, a fantasy
I'm livin' in a-, livin' in a fantasy

Fantasme

On a laissé tomber tous nos amis pour traîner ensemble
On faisait semblant d'être déjà célèbres
Tu avais tout le charme, j'étais jeune et stupide
Je pensais que c'était normal d'être traitée comme de la m-

Chaque fois que tu avais une mauvaise semaine, tu me bloquais
Tu me manquais, puis tu me rajoutais en disant "Désolé"
Si ça faisait partie de ton plan, alors tu m'as bien eue
C'est vraiment incroyable (je dois te l'accorder)

Tu joues toujours les victimes, c'était convaincant avant
Tu m'aimais quand tu en avais besoin, tu es parti quand c'était facile
J'ai entendu dire que tu vas bien maintenant, un journal et tu fais du sport
Tu fais de la méditation, oh, félicitations
Quand vas-tu m'appeler et me présenter tes excuses ?
Me revoilà, à nouveau, à vivre dans un fantasme

J'essaie de comprendre quelle est la vérité
As-tu vraiment changé ou est-ce que tu veux juste le faire croire ? (Faire semblant)
Oh, l'ancien toi ne me manque pas, et je n'aime pas le nouveau
Faire comme si tu t'en souciais ne te rend pas conscient de toi-même

Tu joues toujours les victimes, c'était convaincant avant
Tu m'aimais quand tu en avais besoin, tu es parti quand c'était facile (oh)
J'ai entendu dire que tu vas bien maintenant, un journal et tu fais du sport
Tu fais de la méditation, oh, félicitations
Quand vas-tu m'appeler et me présenter tes excuses ?
Me revoilà, à nouveau (à vivre dans un fantasme)

C'est drôle comme un fantasme peut finir en tragédie
Tout ce que tu avais à faire, c'était d'être gentil avec moi
Je t'ai donné chaque partie de moi, tu as tout pris si joyeusement
(Oh)

Tu joues toujours les victimes, c'était convaincant avant
Tu (oh-whoa) m'aimais quand tu en avais besoin, tu es parti quand c'était facile
J'ai entendu dire que tu vas bien maintenant, un journal et tu fais du sport
Tu fais de la méditation, oh, félicitations
Quand vas-tu m'appeler et me présenter tes excuses ?
Me revoilà, à nouveau, à vivre dans un fantasme

(Oh-whoa) fantasme, un fantasme
Je vis dans un fantasme (félicitations, je vis dans un fantasme)
(Oh-whoa) fantasme, un fantasme
Je vis dans un-, je vis dans un fantasme