Текст и перевод песни Lauren Spencer Smith - The Way It Was Before (End Credits Version) - From the Skydance Animation Film “Spellbound”

The Way It Was Before (End Credits Version) - From the Skydance Animation Film “Spellbound”

Shattered walls, empty hallways
Is that all we left behind?
I recall how we used to be
I see each moment in my mind

Endless talks, celebrations
Aimless walks with our hands entwined
Most of all, there was love to spare
And magic everywhere, we breathed it in like air

But no one's there now

I wish I knew the way back to the way it was before
With you there in your old familiar place
Reliving every day back when my heart learned how to soar
Every smile, each embrace

If I could find a way back to the way it was before
And we could be together there right now
I'd run without delay back to the way it was before
Run like mad to what we had
If only I knew how, hey

With you here, I was fearless
Year by year, I grew sure and strong
Now it's clear what I really need
Is what you gave me all along

The lessons that you taught me and all the plans we laid
The winters by the fire and the summers in the shade
The stars we used to wish on and the wishes that we made
Things like that must live on
Can't we go to where they've gone?

There's got to be a way back to the way it was before
To stand with you again on solid ground
We'll spend one perfect day back in the way it was before
Just one day, then one more
Maybe three, why keep score?
Let's just stay the way it was before

Как было раньше (Финальные титры) - Из анимационного фильма Skydance “Заколдованная”

Разрушенные стены, пустые коридоры
Неужели это всё, что от нас осталось?
Я вспоминаю, какими мы были раньше,
Я вижу каждый момент в своей памяти.

Бесконечные разговоры, праздники,
Бесцельные прогулки, рука в руке,
Больше всего, у нас была любовь с избытком,
И магия повсюду, мы вдыхали её, как воздух.

Но сейчас там никого нет.

Если бы я знала путь назад, к тому, как было раньше,
С тобой, на твоём старом привычном месте,
Переживая каждый день заново, когда моё сердце училось парить,
Каждую улыбку, каждое объятие.

Если бы я могла найти путь назад, к тому, как было раньше,
И мы могли бы быть вместе прямо сейчас,
Я бы побежала без промедления назад, к тому, как было раньше,
Бежала бы сломя голову к тому, что у нас было,
Если бы я только знала, как.

С тобой рядом я была бесстрашной,
Год за годом я становилась увереннее и сильнее,
Теперь мне ясно, что мне действительно нужно —
Это то, что ты давал мне всё это время.

Уроки, которым ты меня научил, и все планы, которые мы строили,
Зимы у камина и лето в тени,
Звёзды, на которые мы загадывали желания, и желания, которые мы загадывали,
Такие вещи должны жить,
Разве мы не можем вернуться туда, куда они ушли?

Должен быть путь назад, к тому, как было раньше,
Чтобы снова стоять рядом с тобой на твёрдой земле,
Мы проведём один прекрасный день, как было раньше,
Всего один день, а потом ещё один,
Может быть, три, зачем считать?
Давай просто останемся такими, как было раньше.