Текст и перевод песни Lauren Spencer Smith - Do It All Again

Do It All Again

I wrote this just to tell you
'Cause I finally had the chance to realize
That what you put me through
Was everything I needed

Didn't know it in the moment
That I wanted something different
But I only saw the broken
And now I see the reason

Why I spent all those nights crying, nearly getting suicidal
Guess I'm glad that all the bad turned into good

Oh, I'm thankful that I lost you
'Cause I found every part of me
Oh, the healing, it was painful
But the scars didn't cut too deep

'Cause I finally found somebody else
And he loves the things about myself
That you never loved
I wish I could've seen how this would end

'Cause now I know how it all ends
And I'd do it all again

I know I put the blame on you
I hope you see that's half the truth
I thought you meant to hurt me
Now I know you didn't mean it

So if I ever think of us
I think of when the good part was
'Cause if you never gave me up
I wouldn't have the one I love

But I spent all those nights crying, nearly getting suicidal
Guess I'm glad that all the bad turned into good

Oh, I'm thankful that I lost you
'Cause I found every part of me
Oh, the healing, it was painful
But the scars didn't cut too deep

'Cause I finally found somebody else
And he loves the things about myself
That you never loved
I wish I could've seen how this would end

'Cause now I know how it all ends
And I'd do it all again

It might have taken therapy, but I bought my mom a house
From the heartbreak royalties
And I don't know your sympathy, 'cause I turned the tears to something
That means more to me, so all I have to say is

That I'm thankful 'cause I lost you
And I found every part of me
Oh, the healing, it was painful
But the scars didn't cut too deep

'Cause I finally found somebody else
And he loves the things about myself
That you never loved
I wish I could've seen how this would end

'Cause now I know how it all ends
And I'd do it all again

I could say I'm sorry, but I'm not
I got exactly what I want
And I'm so thankful
You had your fingers crossed

Сделала бы это снова

Я написала это, чтобы сказать тебе,
Потому что у меня наконец-то появился шанс осознать,
Что всё, через что ты меня провёл,
Было именно тем, что мне было нужно.

Я не понимала этого тогда,
Что я хотела чего-то другого,
Но я видела только разрушения,
А теперь я вижу причину.

Почему я провела все эти ночи в слезах, почти дойдя до самоубийства,
Думаю, я рада, что всё плохое обернулось хорошим.

О, я благодарна, что потеряла тебя,
Потому что я нашла себя настоящую,
О, исцеление было болезненным,
Но шрамы не слишком глубоки.

Потому что я наконец-то нашла кого-то другого,
И он любит во мне то,
Что ты никогда не любил.
Жаль, что я не могла предвидеть, чем всё это закончится.

Потому что теперь я знаю, чем всё закончится,
И я бы сделала это снова.

Я знаю, что винила тебя,
Надеюсь, ты понимаешь, что это лишь половина правды.
Я думала, ты хотел сделать мне больно,
Теперь я знаю, что ты не хотел этого.

Поэтому, если я когда-нибудь подумаю о нас,
Я вспомню о хороших временах,
Потому что если бы ты меня не бросил,
У меня не было бы того, кого я люблю.

Ведь я провела все эти ночи в слезах, почти дойдя до самоубийства,
Думаю, я рада, что всё плохое обернулось хорошим.

О, я благодарна, что потеряла тебя,
Потому что я нашла себя настоящую,
О, исцеление было болезненным,
Но шрамы не слишком глубоки.

Потому что я наконец-то нашла кого-то другого,
И он любит во мне то,
Что ты никогда не любил.
Жаль, что я не могла предвидеть, чем всё это закончится.

Потому что теперь я знаю, чем всё закончится,
И я бы сделала это снова.

Возможно, мне понадобилась терапия, но я купила маме дом
На гонорары от песен о разбитом сердце.
И мне не нужно твое сочувствие, потому что я превратила слёзы во что-то,
Что значит для меня гораздо больше, поэтому всё, что я могу сказать, это:

Что я благодарна, потому что потеряла тебя
И нашла себя настоящую.
О, исцеление было болезненным,
Но шрамы не слишком глубоки.

Потому что я наконец-то нашла кого-то другого,
И он любит во мне то,
Что ты никогда не любил.
Жаль, что я не могла предвидеть, чем всё это закончится.

Потому что теперь я знаю, чем всё закончится,
И я бы сделала это снова.

Я могла бы извиниться, но я не буду.
Я получила именно то, что хотела.
И я так благодарна.
Ты держал кулачки напрасно.