Текст и перевод песни Lauren Spencer Smith - Love Is An Overstatement

Love Is An Overstatement

Eight months of almost
Of getting too close
It's always on your terms but they are never fair
You say good morning
And call me baby
You're sending me mixed signals I don't understand

Three words but I let it slide
You only mean it 'bout half the time
It's not my fault you can't decide
So

Love is an overstatement
But with you, it's complicated, sometimes
It's not like I'm devastated
But we were good friends and it didn't end right

If there was a line then you crossed it
If we had a chance then you lost it
Can we go back in time when we both used to try?
If there was a line then you crossed it
If there was a feeling you fought it
You know I would have waited
But love would be an overstatement

You treat me badly
And patronize me
Say I'm 17 like that's the reason
Try to blame your trauma
Said I should find another
But I'm not just a sounding board when you're defeated

Three words but I let it slide
You only mean it 'bout half the time
It's not my fault you can't decide
So

Love is an overstatement
But with you, it's complicated, sometimes
It's not like I'm devastated
But we were good friends and it didn't end right

If there was a line then you crossed it
If we had a chance then you lost it
Can we go back in time when we both used to try?
If there was a line then you crossed it
If there was a feeling you fought it
You know I would have waited
But love would be an overstatement

Ah, oh
Ah, oh
Love would be an overstatement
Ah, oh
Ah, oh
Love would be an overstatement

Love is an overstatement
But with you, it's complicated, sometimes
It's not like I'm devastated
But we were good friends and it didn't end right
If there was a line then you crossed it
If there was a feeling you fought it
You know I would have waited
But love would be an overstatement

L'amour est un bien grand mot

Huit mois de presque rien
De trop grande proximité
C'est toujours à tes conditions, et elles ne sont jamais justes
Tu dis bonjour
Et tu m'appelles bébé
Tu m'envoies des signaux contradictoires que je ne comprends pas

Trois mots, mais je laisse couler
Tu ne le penses qu'à moitié
Ce n'est pas ma faute si tu n'arrives pas à te décider
Alors

L'amour est un bien grand mot
Mais avec toi, c'est compliqué, parfois
Ce n'est pas comme si j'étais dévastée
Mais on était de bons amis et ça ne s'est pas bien terminé

S'il y avait une limite, tu l'as franchie
Si on avait une chance, tu l'as perdue
Peut-on remonter le temps, quand on essayait tous les deux ?
S'il y avait une limite, tu l'as franchie
S'il y avait un sentiment, tu l'as combattu
Tu sais que j'aurais attendu
Mais l'amour serait un bien grand mot

Tu me traites mal
Et tu me prends de haut
Tu dis que j'ai 17 ans comme si c'était la raison
Tu essaies de blâmer tes traumatismes
Tu as dit que je devrais trouver quelqu'un d'autre
Mais je ne suis pas juste une oreille attentive quand tu es abattu

Trois mots, mais je laisse couler
Tu ne le penses qu'à moitié
Ce n'est pas ma faute si tu n'arrives pas à te décider
Alors

L'amour est un bien grand mot
Mais avec toi, c'est compliqué, parfois
Ce n'est pas comme si j'étais dévastée
Mais on était de bons amis et ça ne s'est pas bien terminé

S'il y avait une limite, tu l'as franchie
Si on avait une chance, tu l'as perdue
Peut-on remonter le temps, quand on essayait tous les deux ?
S'il y avait une limite, tu l'as franchie
S'il y avait un sentiment, tu l'as combattu
Tu sais que j'aurais attendu
Mais l'amour serait un bien grand mot

Ah, oh
Ah, oh
L'amour serait un bien grand mot
Ah, oh
Ah, oh
L'amour serait un bien grand mot

L'amour est un bien grand mot
Mais avec toi, c'est compliqué, parfois
Ce n'est pas comme si j'étais dévastée
Mais on était de bons amis et ça ne s'est pas bien terminé
S'il y avait une limite, tu l'as franchie
S'il y avait un sentiment, tu l'as combattu
Tu sais que j'aurais attendu
Mais l'amour serait un bien grand mot