Lauren Weintraub - Like a Boy - перевод текста песни на французский

Showed up in a tight dress

Je suis arrivée dans une robe moulante

Thinking you'd be helpless all night

Pensant que tu serais impuissant toute la nuit

But you didn't notice

Mais tu n'as rien remarqué

Really drove it home for the last time

J'ai vraiment bien fait passer le message pour la dernière fois

Thought I wasn't good enough

Je pensais que je n'étais pas assez bien

But that wasn't what it was (ah, ah)

Mais ce n'était pas ça (ah, ah)

It's almost a relief

C'est presque un soulagement

There's nothing wrong with me (ah, ah)

Il n'y a rien de mal avec moi (ah, ah)

I know I love right, keep it tight

Je sais que j'aime bien, je maintiens les choses serrées

I'm a good kisser

Je suis une bonne embrasseuse

You're on time, smell nice, stone cold killer

Tu es à l'heure, tu sens bon, tueur impitoyable

We should be a vibe, but something isn't sitting right, at night

On devrait être une bonne vibe, mais quelque chose ne va pas, la nuit

Yeah, I don't mind

Ouais, ça ne me dérange pas

Most times, I'm the giver

La plupart du temps, je suis celle qui donne

But how come my spoon's always bigger?

Mais pourquoi ma cuillère est toujours plus grosse ?

Maybe we should stop

On devrait peut-être arrêter

Yeah, I know it's not a choice, baby

Ouais, je sais que ce n'est pas un choix, bébé

Tell me if I'm wrong

Dis-moi si je me trompe

(I just think you like a boy)

(Je pense juste que tu aimes les garçons)

Whеn we were in Dublin

Quand on était à Dublin

Think wе fell in love with the same guy

Je pense qu'on est tombées amoureuses du même mec

Walking past the front desk

En passant devant la réception

Pictured him undressed at the same time (mmh)

On l'a imaginé dévêtu en même temps (mmh)

Thought I wasn't good enough

Je pensais que je n'étais pas assez bien

But that wasn't what it was (ah, ah)

Mais ce n'était pas ça (ah, ah)

It's almost a relief

C'est presque un soulagement

There's nothing wrong with me (ah, ah)

Il n'y a rien de mal avec moi (ah, ah)

I know I love right, keep it tight

Je sais que j'aime bien, je maintiens les choses serrées

I'm a good kisser

Je suis une bonne embrasseuse

You're on time, smell nice, stone cold killer

Tu es à l'heure, tu sens bon, tueur impitoyable

We should be a vibe, but something isn't sitting right, at night

On devrait être une bonne vibe, mais quelque chose ne va pas, la nuit

Yeah, I don't mind

Ouais, ça ne me dérange pas

Most times, I'm the giver

La plupart du temps, je suis celle qui donne

But how come my spoon's always bigger?

Mais pourquoi ma cuillère est toujours plus grosse ?

Maybe we should stop

On devrait peut-être arrêter

Yeah, I know it's not a choice, baby

Ouais, je sais que ce n'est pas un choix, bébé

Tell me if I'm wrong

Dis-moi si je me trompe

(I just think you like a boy)

(Je pense juste que tu aimes les garçons)

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

I know I love right, keep it tight

Je sais que j'aime bien, je maintiens les choses serrées

I'm a good kisser

Je suis une bonne embrasseuse

You're on time, smell nice, stone cold killer

Tu es à l'heure, tu sens bon, tueur impitoyable

We should be a vibe, but something isn't sitting right, at night

On devrait être une bonne vibe, mais quelque chose ne va pas, la nuit

Yeah, I don't mind

Ouais, ça ne me dérange pas

Most times, I'm the giver

La plupart du temps, je suis celle qui donne

But how come my spoon's always bigger?

Mais pourquoi ma cuillère est toujours plus grosse ?

Maybe we should stop

On devrait peut-être arrêter

Yeah, I know it's not a choice, baby

Ouais, je sais que ce n'est pas un choix, bébé

Tell me if I'm wrong

Dis-moi si je me trompe

(I just think you like a boy)

(Je pense juste que tu aimes les garçons)

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

(I just think you like a boy)

(Je pense juste que tu aimes les garçons)

Lauren Weintraub - Like a Boy

Текст и перевод песни Lauren Weintraub - Like a Boy

Альбом