Текст и перевод песни Lauren Weintraub - Makeup Is Expensive

Makeup Is Expensive

It's "hey, what's up?"
"You up, you awake?"
Trayin' to take all the love out of love

But hey,
I ain't down to play
All your games anymore
Go away

What happened to over?
What happened to closure?
What happened to lock in the door, walking out like before

You broke a promise
And to be honest,
Yeah to be honest

Makeup is expensive,
Sick of wasting it on exes
Trying to climb into my bed when they feel lonely

How come every time
I get to vibing with a guy
I find he doesn't wanna get to know me

I don't think I'm painting
High expectations

Just want a conversation
Over mornings making bacon
With a guy with good intentions
Yeah, makeup is expensive

I don't take
Free drinks from guys
'Cause they think that it means
That I owe them a night

So I'll pay
For this round if you're down
Let's talk about something more than my sign

Cause I'm in the substance
Yeah, I wanna trust this
But I don't really trust this

Yeah

Makeup is expensive,
Sick of wasting it on exes
Trying to climb into my bed when they feel lonely

How come every time
I get to vibing with a guy
I find he doesn't wanna get to know me

I don't think I'm painting
High expectations

Just want a conversation
Over mornings making bacon
With a guy with good intentions
Yeah, makeup is expensive

(Mmm)

I wanna, I wanna, I wanna be
On same side of the booth kind of couple
Like we're in our own little bubble

I wanna, I wanna, I wanna be
Sappy shit that you see in the movies
A feeling so good that is scary

Yeah

Makeup is expensive,
Sick of wasting it on exes
Trying to climb into my bed when they feel lonely

How come every time
I get to vibing with a guy
I find he doesn't wanna get to know me

I don't think I'm painting
High expectations

Just want a conversation
Over mornings making bacon
With a guy with good intentions
Yeah, makeup is expensive

(It's freaking expensive)

Yeah, makeup is expensive

(Mmm)

Yeah, makeup is expensive

Le maquillage est cher

C'est "hé, quoi de neuf ?"
"Tu es réveillé ?"
Essayer de retirer tout l'amour de l'amour

Mais hé,
Je ne suis pas prête à jouer
À tous tes jeux
Va-t'en

Qu'est-il arrivé à "fini" ?
Qu'est-il arrivé à la fermeture ?
Qu'est-il arrivé à verrouiller la porte, sortir comme avant

Tu as brisé une promesse
Et pour être honnête,
Oui, pour être honnête

Le maquillage est cher,
Marre de le gaspiller sur des ex
Essayer de grimper dans mon lit quand ils se sentent seuls

Pourquoi à chaque fois
Que je me mets à vibrer avec un mec
Je trouve qu'il ne veut pas me connaître

Je ne pense pas que je peigne
Des attentes élevées

Je veux juste une conversation
Autour de matinées à faire du bacon
Avec un mec avec de bonnes intentions
Ouais, le maquillage est cher

Je ne prends pas
Des boissons gratuites des mecs
Parce qu'ils pensent que ça veut dire
Que je leur dois une nuit

Alors je vais payer
Pour ce tour si tu es partant
Parlons de quelque chose de plus que mon signe

Parce que je suis dans la substance
Ouais, je veux faire confiance à ça
Mais je ne fais pas vraiment confiance à ça

Ouais

Le maquillage est cher,
Marre de le gaspiller sur des ex
Essayer de grimper dans mon lit quand ils se sentent seuls

Pourquoi à chaque fois
Que je me mets à vibrer avec un mec
Je trouve qu'il ne veut pas me connaître

Je ne pense pas que je peigne
Des attentes élevées

Je veux juste une conversation
Autour de matinées à faire du bacon
Avec un mec avec de bonnes intentions
Ouais, le maquillage est cher

(Mmm)

Je veux, je veux, je veux être
Du genre couple, du même côté de la banquette
Comme si on était dans notre propre petite bulle

Je veux, je veux, je veux être
Des conneries romantiques que tu vois dans les films
Un sentiment tellement bon que c'est effrayant

Ouais

Le maquillage est cher,
Marre de le gaspiller sur des ex
Essayer de grimper dans mon lit quand ils se sentent seuls

Pourquoi à chaque fois
Que je me mets à vibrer avec un mec
Je trouve qu'il ne veut pas me connaître

Je ne pense pas que je peigne
Des attentes élevées

Je veux juste une conversation
Autour de matinées à faire du bacon
Avec un mec avec de bonnes intentions
Ouais, le maquillage est cher

(C'est sacrément cher)

Ouais, le maquillage est cher

(Mmm)

Ouais, le maquillage est cher