Bella - Laurence Jalbert перевод на немецкий

Bella

Dans la brunante d'un ciel de ville
Une belle traîne
Son ombre vieillit sous les dalles effritées
Des ruelles d'argile où reposent ses amours
Où reposent les amours
De ses nuits mouvementées

Bella, Bella, Bella
À coups de pierre, les enfants
Ne t'ont pas prise dans leurs bras
Bella, Bella, Bella
On a ri d'tes cheveux
De la terreur dans tes yeux, on a, on a, on a ri

Hier encore, sous le balcon
On y entendait soupirer
Les voix derrière les volets
Mais aujourd'hui ne reste qu'à la fenêtre
Les rouges lueurs
De toutes tes nuits de fête

Bella, Bella, Bella
On a ri d'tes cheveux
De la terreur dans tes yeux
Bella, Bella, Bella
On a ri, pliés en deux
Des ombres dans tes creux
On a, on a, on a ri

(Bella, Bella, Bella)
(Bella, Bella, Bella)

Mains avides, vides comme l'est sa vie
Se frottent à son dos
Comme une seconde peau
Dans la nuit humide de son lent suicide
Elle a tendu les bras
Va-et-vient de l'au-delà

Bella, Bella, Bella
À coups de pierre, les enfants
Ne t'ont pas prise dans leurs bras
Bella, Bella, Bella
On a ri d'tes cheveux
De la terreur dans tes yeux, on a, on a, on a ri
On a ri, on a ri

Bella, Bella, Bella

Bella

In der Dämmerung eines Stadthimmels
Eine Schöne schleicht
Ihr Schatten altert unter den bröckelnden Platten
Der Lehmgassen, wo ihre Liebschaften ruhen
Wo die Liebschaften ruhen
Ihrer bewegten Nächte

Bella, Bella, Bella
Mit Steinwürfen, die Kinder
Haben dich nicht in ihre Arme genommen
Bella, Bella, Bella
Man lachte über deine Haare
Über den Schrecken in deinen Augen, man hat, man hat, man hat gelacht

Noch gestern, unter dem Balkon
Hörte man seufzen
Die Stimmen hinter den Fensterläden
Doch heute bleibt nur am Fenster
Die roten Schimmer
All deiner Festnächte

Bella, Bella, Bella
Man lachte über deine Haare
Über den Schrecken in deinen Augen
Bella, Bella, Bella
Man lachte, bog sich vor Lachen
Über die Schatten in deinen Vertiefungen
Man hat, man hat, man hat gelacht

(Bella, Bella, Bella)
(Bella, Bella, Bella)

Gierige Hände, leer wie ihr Leben ist
Reiben sich an ihrem Rücken
Wie eine zweite Haut
In der feuchten Nacht ihres langsamen Selbstmords
Streckte sie die Arme aus
Ein Hin und Her des Jenseits

Bella, Bella, Bella
Mit Steinwürfen, die Kinder
Haben dich nicht in ihre Arme genommen
Bella, Bella, Bella
Man lachte über deine Haare
Über den Schrecken in deinen Augen, man hat, man hat, man hat gelacht
Man hat gelacht, man hat gelacht

Bella, Bella, Bella