Текст и перевод песни Laurence Jalbert - Berceuse

Berceuse

Mamie,
Tu sais j'avais compris
Bien avant la nuit où tu es partie

Mamie,
Cette fois-ci j'ouvre les portes de mon enfance
C'est triste et c'est heureux aussi

Mamie,
Toi la force, toi le sang et le bronze
Toi qui me chantais
Y'aura toujours un côté du mur à l'ombre
Je posais des questions, des réponses
Tu murmurais qu'est-ce que je t'avais dit
T'avais raison Mamie
T'avais raison Mamie

Mamie,
Je les vois tous ces jours qui m'attendent
Ces paysages en minutes, en années, en vie et en moi
Toutes ces tours de Babel à la ronde
De l'illusion je reconnais le pas
T'avais raison Mamie

Berceuse

Grandma,
You know I understood
Long before the night you left

Grandma,
This time I'll open the doors of my childhood
It's sad and it's happy too

Grandma,
You the strength, you the blood and the bronze
You who were singing me
There will always be a side of the wall in the shade
I was asking questions, for answers
You were whispering, what did I tell you
You were right Grandma
You were right Grandma

Grandma,
I see them all these days that await me
These landscapes in minutes, in years, in life and me
All these Babel towers in the round
I recognize the step of illusion
You were right Grandma