Corridor - Laurence Jalbert перевод на немецкий

Corridor

Un sentiment bizarre
Tout à coup m'envahit
Une marée montante de glace
Qui me remplit
Un sentiment bizarre
Qui vient de l'intérieur
Pourquoi t'es parti?
Je n'ai plus jamais de chaleur

Un sentiment bizarre
Tout à coup m'a détruite
Souvenir intense
D'une soif inassouvie
Ce mal de toi immense
Que je cache à l'intérieur
Pourquoi t'es parti?
Je n'ai plus jamais de chaleur

Quand t'es parti
Moi j'ai pris le plus long corridor
Le plus sombre, le plus étroit
Celui qui mène à l'envers de ton corps
Quand t'es parti
Moi j'ai pris le plus long corridor
Celui-la sans fenêtres, le plus sombre
Celui qui mène à l'envers de ton corps

Korridor

Ein seltsames Gefühl
Überfällt mich plötzlich
Eine steigende Flut aus Eis
Die mich erfüllt
Ein seltsames Gefühl
Das von innen kommt
Warum bist du gegangen?
Ich spüre nie mehr Wärme

Ein seltsames Gefühl
Hat mich plötzlich zerstört
Intensive Erinnerung
An einen ungestillten Durst
Dieser immense Schmerz wegen dir
Den ich im Inneren verstecke
Warum bist du gegangen?
Ich spüre nie mehr Wärme

Als du gegangen bist
Nahm ich den längsten Korridor
Den dunkelsten, den engsten
Den, der zur Kehrseite deines Körpers führt
Als du gegangen bist
Nahm ich den längsten Korridor
Diesen ohne Fenster, den dunkelsten
Den, der zur Kehrseite deines Körpers führt