Текст и перевод песни Laurence Jalbert - Depuis

Depuis

Je suis heureux plus souvent qu'avant
Quand je me lève
Pis que j'prends mon café
Les nouvelles dans le journal
Sont pas plus géniales
Mais, je sais pas, je me sens correct
Y'a du soleil qui réchauffe
Ma chaise pis mon cahier
Me semble qu'il y en a ben plus qu'avant
Me semble que la vie,
C'est moins compliqué
Hey, hey! depuis qu'on se connaît
Hey, hey! depuis qu'on se connaît

J'ai le vice qui se calme
Le calme qui se glisse
À l'intérieur de mes veines
La tempête est toujours là
Au fond de mes reins
Mais je sais pas, je me sens plus zen
J'ai moins de haine
De misère
Devant la bêtise humaine
Le ridicule ne me tue presque plus
Et j'aime un peu plus
La race humaine
Hey, hey! depuis qu'on se connaît
Hey, hey! depuis qu'on se connaît

Je suis heureux plus souvent qu'avant
Quand je me lève
Pis que j'prends mon café
J'ai le sourire qui vient tout seul
Même quand j'ai le goût de faire la gueule

Pendant longtemps, j'ai pas voulu d'enfant
Je pense que je voulais pouvoir quitter
Quand bon me semblerait
Quand j'en aurais assez
Mais depuis qu'on se connaît
La chose est différente
J'm'imagine encore sur la Terre
Au jour de l'an 2050
Hey, hey! depuis qu'on se connaît
Hey, hey! depuis qu'on se connaît

С тех пор

Я счастлива чаще, чем раньше
Когда просыпаюсь
И пью свой кофе
Новости в газете
Не стали лучше
Но, не знаю, я чувствую себя хорошо
Солнце согревает
Мой стул и мою тетрадь
Кажется, его стало гораздо больше, чем раньше
Кажется, что жизнь
Стала менее сложной
Эй, эй! с тех пор, как мы познакомились
Эй, эй! с тех пор, как мы познакомились

Мои пороки успокаиваются
Спокойствие проникает
В мои вены
Буря всё ещё там
В глубине моей души
Но, не знаю, я чувствую себя спокойнее
У меня меньше ненависти
Страданий
Перед лицом человеческой глупости
Нелепость почти не убивает меня
И я люблю немного больше
Человеческий род
Эй, эй! с тех пор, как мы познакомились
Эй, эй! с тех пор, как мы познакомились

Я счастлива чаще, чем раньше
Когда просыпаюсь
И пью свой кофе
Улыбка появляется сама собой
Даже когда хочется дуться

Долгое время я не хотела детей
Думаю, я хотела иметь возможность уйти
Когда захочу
Когда мне надоест
Но с тех пор, как мы познакомились
Всё изменилось
Я представляю себя всё ещё на Земле
В 2050 году
Эй, эй! с тех пор, как мы познакомились
Эй, эй! с тех пор, как мы познакомились