Текст и перевод песни Laurence Jalbert - En courant

En courant

(Na na...)
En courant sur ma plage imaginaire
À contre-courant de toutes tes rivières
Hmm, d'ici je vois que même ton ciel a des bleus
Mais moi, j'veux plonger
Comme quand j'plongeais dans tes yeux

En courant, poussée par tous les vents
J'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey hey hey
Tu ne vois pas
Que je n'entre plus dans tes pas
J'suis toujours au nord de toi

Si je fuis, dis, m'aimeras-tu toujours
Même si j'te dis que je reviendrai peut-être un jour
Oh, j'ai besoin de mettre ma tête dans les nuages
Je dois l'admettre, je me noie plus que je nage

En courant, poussée par tous les vents
J'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey hey hey
Tu ne vois pas
Je n'entre plus dans tes pas
Hey hey hey hey hey

La fragrance des brumes
Que j'ai souvent devant mes yeux
Je la respire et je la hume
Et elle sera toujours entre nous deux
Toi, tu n'me crois pas, ah ah

Et j'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey hey hey
Tu ne vois pas
Je n'entre plus dans tes pas
J'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey

En courant, repoussée par tous les vents
Et j'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey hey hey
Oh oh oh oh
Et j'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey

Et j'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey hey hey
Oh oh oh oh
Et j'suis toujours au nord de toi
Hey hey hey

Running

(Na na...)
Running on my imaginary beach
Against the current of all your rivers
Hmm, from here I see that even your sky has bruises
But I want to dive in
Like when I dived into your eyes

Running, pushed by all the winds
I'm always north of you
Hey hey hey hey hey
Can't you see
That I don't follow your footsteps anymore
I'm always north of you

If I leave, tell me, will you still love me
Even if I tell you that I might come back one day
Oh, I need to put my head in the clouds
I must admit, I'm drowning more than I'm swimming

Running, pushed by all the winds
I'm always north of you
Hey hey hey hey hey
Can't you see
I don't follow your footsteps anymore
Hey hey hey hey hey

The fragrance of the mists
That I often have before my eyes
I breathe it in and I smell it
And it will always be between the two of us
You don't believe me, ah ah

And I'm always north of you
Hey hey hey hey hey
Can't you see
I don't follow your footsteps anymore
I'm always north of you
Hey hey hey

Running, pushed away by all the winds
And I'm always north of you
Hey hey hey hey hey
Oh oh oh oh
And I'm always north of you
Hey hey hey

And I'm always north of you
Hey hey hey hey hey
Oh oh oh oh
And I'm always north of you
Hey hey hey