Текст и перевод песни Laurence Jalbert - Je m'ennuie de chez nous

Je m'ennuie de la terre
Perdu entre vos toits
Dans vos quartiers hors terre
Où l'espace est en croix

Moi, je suis de la mer
Et du vent qui se boit
Où l'on voit par temps clair
À l'autre bout de soi

Je m'ennuie du dernier
Roman de la nature
Un cours d'eau prisonnier
De sa propre aventure

La marée a lavé
Les rochers des battures
Et le jour s'est levé
Pour sécher mes blessures

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie...

Je m'ennuie de m'ennuyer
Face au fleuve d'en bas
Et d'aller m'appuyer
Dans le creux de mes pas

De partir, m'effacer
Au milieu de la nuit
Compter la lune filer
Sous l'univers qui fuit

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie de chez nous

Je m'ennuie d'arrondir
Ma vie comme un caillou
Pour éclater de rire
Et courir comme un fou

Respirer l'avenir
Pour revenir à vous
Vous conter mes désirs
Je m'ennuie de chez-nous

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie de chez nous

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie de chez nous

Мне скучно на земле
Затерянный среди твоих крыш
В ваших кварталах за пределами Земли
Где пространство пересекается

Я из моря
И ветер, который напивается
Где мы видим в ясный день
На другом конце себя

Мне наскучил последний
роман о природе
Река в плену
Из его собственного приключения

Прилив смыл
Скалы битья
И день встал
Чтобы высушить мои раны,

Мм... мне скучно в нашем
доме мм ... мне скучно...

Мне скучно скучать
Лицом к реке снизу
И пойти и поддержать меня.
В глубине моих шагов

Уйти, стереть меня с лица земли.
Посреди ночи
Считать, как Луна вращается,
Под дырявой Вселенной

Мм... мне скучно с нами дома
мм... мне скучно с нами дома

Мне скучно округлять
Моя жизнь, как камень,
Чтобы разразиться смехом
И бегу как сумасшедший.

Дышать будущим,
чтобы вернуться к тебе
Рассказываю тебе о своих желаниях.
Мне скучно дома

Мм... мне скучно с нами дома
мм... мне скучно с нами дома

Мм... мне скучно с нами дома
мм... мне скучно с нами дома