Текст и перевод песни Laurence Jalbert - Je m'ennuie de chez nous

Je m'ennuie de chez nous

Je m'ennuie de la terre
Perdu entre vos toits
Dans vos quartiers hors terre
Où l'espace est en croix

Moi, je suis de la mer
Et du vent qui se boit
Où l'on voit par temps clair
À l'autre bout de soi

Je m'ennuie du dernier
Roman de la nature
Un cours d'eau prisonnier
De sa propre aventure

La marée a lavé
Les rochers des battures
Et le jour s'est levé
Pour sécher mes blessures

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie...

Je m'ennuie de m'ennuyer
Face au fleuve d'en bas
Et d'aller m'appuyer
Dans le creux de mes pas

De partir, m'effacer
Au milieu de la nuit
Compter la lune filer
Sous l'univers qui fuit

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie de chez nous

Je m'ennuie d'arrondir
Ma vie comme un caillou
Pour éclater de rire
Et courir comme un fou

Respirer l'avenir
Pour revenir à vous
Vous conter mes désirs
Je m'ennuie de chez-nous

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie de chez nous

Mm... Je m'ennuie de chez nous
Mm... Je m'ennuie de chez nous

Я скучаю по дому

Я скучаю по земле,
Затерявшись среди крыш,
В ваших районах над землей,
Где пространство словно в клетке.

Я дитя моря
И ветра, что пьянит,
Где в ясную погоду видно
Другой конец себя.

Я скучаю по последнему
Роману природы,
По реке, плененной
Собственным течением.

Прилив омыл
Скалы отмелей,
И день настал,
Чтобы высушить мои слезы.

Мм... Я скучаю по дому,
Мм... Я скучаю...

Я скучаю по своей тоске
Перед рекой внизу,
И по тому, как прислониться
К отпечатку своих шагов.

Уйти, исчезнуть
Посреди ночи,
Считать, как луна летит
Под убегающей вселенной.

Мм... Я скучаю по дому,
Мм... Я скучаю по дому.

Я скучаю по тому, чтобы сгладить
Свою жизнь, как гальку,
Чтобы разразиться смехом
И бежать, как безумная.

Вдохнуть будущее,
Чтобы вернуться к тебе,
Рассказать о своих желаниях,
Я скучаю по дому.

Мм... Я скучаю по дому,
Мм... Я скучаю по дому.

Мм... Я скучаю по дому,
Мм... Я скучаю по дому.