Текст и перевод песни Laurence Jalbert - Le choix

Le choix

Bonjour victoire on se connaît
Mais la nuit était noire
Pour peu on se ratait
Je suis contente car il me manquait
Une phase latente du repos un retrait

Mais quand la porte s'ouvre
On s'assoit ou on sort
On choisit qui on épouse
Les autres restent dehors
Mais quand la porte s'ouvre
Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Salut revanche l'étrange attrait
Une attirance un verre bu d'un seul trait
Étourdissante troublante à souhait
J'ai bien failli t'attendre
Mais le temps me manquait

Mais quand la porte s'ouvre
On s'assoit ou on sort
On choisit qui on épouse
Les autres restent dehors
Mais quand la porte s'ouvre
Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Prendre le sud ou le nord
Haïr ou adore?

Bonjour victoire
Adieu regret
Je n'ai la mémoire
Que de ce qui me plaît

The Choice

Hello, victory, we know each other
But the night was dark
We almost missed each other
I'm glad because I missed
A dormant phase of rest, a withdrawal

But when the door opens
We sit down or we go out
We choose who we marry
The others stay outside
But when the door opens
To take the south or the north
To hate or to adore?

Hello, revenge, the strange attraction
An attraction, a glass drunk in one gulp
Dizzying, disturbing, as I wish
I almost waited for you
But I ran out of time

But when the door opens
We sit down or we go out
We choose who we marry
The others stay outside
But when the door opens
To take the south or the north
To hate or to adore?

To take the south or the north
To hate or to adore?

Hello, victory
Goodbye, regret
I only remember
What I like