Qui est cet homme - Laurence Jalbert перевод на немецкий

Qui est cet homme

En entrant dans la cour
Derrière moi, la porte s'est refermée
Mon cœur a fait trois tours
J'ai toujours eu peur de rester coincée

Mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus

L'homme me demande son ch'min
Je lui aurais donné le mien, à deux mains (voilà)
Mon visage n'lui dit rien
C'est sûr que, moi, j'connais le sien i-ya i-ya hey-hey

Mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus
Mais là, mais qu'est-ce qu'il t'a dit?
Il m'a dit "as-tu vu les anges
Qui m'sourient?"
Non, je ne les ai pas vus

J'ai toujours eu peur des ascenseurs
Toujours eu peur de c'qui pouvait
Me porter malheur
Pour moi, j'pense bien
Ça n'existe pas, les anges
Derrière les bras d'ma peur
Moi, je me retranche
Oh oh oh

Mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus
Hey!

En sortant de la cour
J'ai senti qu'il s'est retourné (qui, moi?)
Mais mon cœur était moins lourd
Y a sûrement quelque chose
Que je ne savais
Que maintenant je sais

Hmm, mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus
Hmm, mais là, qu'est-ce qu'il t'a dit?
Il m'a dit "as-tu vu les anges
Qui m'sourient?"
Non, je ne les ai pas vus
Hmm, non, je ne les ai pas vus
Oh non non...

Wer ist dieser Mann

Als ich den Hof betrat
Hinter mir schloss sich die Tür
Mein Herz machte drei Sprünge
Ich hatte immer Angst, stecken zu bleiben

Aber da, aber was habe ich gesehen?
Ich sah einen Mann, der die Engel anlächelte
Die ich nicht gesehen habe

Der Mann fragt mich nach seinem Weg
Ich hätte ihm meinen gegeben, mit beiden Händen (genau)
Mein Gesicht sagt ihm nichts
Sicher ist, ich kenne seins i-ya i-ya hey-hey

Aber da, aber was habe ich gesehen?
Ich sah einen Mann, der die Engel anlächelte
Die ich nicht gesehen habe
Aber da, aber was hat er gesagt?
Er sagte zu mir: "Hast du die Engel gesehen
Die mich anlächeln?"
Nein, ich habe sie nicht gesehen

Ich hatte immer Angst vor Aufzügen
Immer Angst vor dem, was
Mir Unglück bringen könnte
Für mich, glaube ich,
gibt es Engel nicht
Hinter den Armen meiner Angst
Ich, ich verschanze mich
Oh oh oh

Aber da, aber was habe ich gesehen?
Ich sah einen Mann, der die Engel anlächelte
Die ich nicht gesehen habe
Hey!

Als ich den Hof verließ
Ich spürte, dass er sich umdrehte (wer, ich?)
Aber mein Herz war leichter
Es gibt sicher etwas
Das ich nicht wusste
Das ich jetzt weiß

Hmm, aber da, aber was habe ich gesehen?
Ich sah einen Mann, der die Engel anlächelte
Die ich nicht gesehen habe
Hmm, aber da, was hat er gesagt?
Er sagte zu mir: "Hast du die Engel gesehen
Die mich anlächeln?"
Nein, ich habe sie nicht gesehen
Hmm, nein, ich habe sie nicht gesehen
Oh nein nein...