Tomber (Live) - Laurence Jalbert перевод на немецкий

Tomber (Live)

J'ai blanchi toute une nuit
À noircir les feuilles
Noircir les feuilles de mes pensées
Arracher des morceaux de ma vie
Comme on déchire les pages d'un cahier
Au loin je les ai laissés partir
Je les ai laissés s'envoler

Partir à tous les vents
Partir de tous les côtés
Et tous ces inconnus qui les ont rattrapés
Ne connaissent de moi
Qu'une infime partie de mon infinité
Et je cherche encore

On paie de sa vie à le chercher
On meurt d'envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s'fend le coeur
Pour vivre à deux
On s'rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour

J'ai marché pour blanchir une nuit
Fermé les yeux pour blanchir toute une vie
Entre le hasard et le choix
Y'a pas d'excuses
Qui se glissent de ta foi non
De répondre oui de répondre non
Y'a toujours quelqu'un
Qui pose trop de questions

Un jour tu finiras par comprendre
Que ta vie est suspendue à ton charme
Toi l'imbécile tu ris et tu danses
Mais y'a des jours
Où tu ne paies rien pour attendre
Oh! c'est pas facile

On paie de sa vie à le chercher
On crève d'envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s'fend le coeur
Pour vivre à deux
On s'rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour

On paie de sa vie à le chercher
On meurt d'envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s'fend le coeur
Pour vivre à deux
On s'rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour

Fallen (Live)

Ich habe eine ganze Nacht durchgemacht
Um die Blätter zu schwärzen
Die Blätter meiner Gedanken zu schwärzen
Stücke meines Lebens herauszureißen
Wie man Seiten aus einem Heft reißt
In der Ferne ließ ich sie ziehen
Ich ließ sie davonfliegen

In alle Winde zerstreut
Nach allen Seiten verweht
Und all die Unbekannten, die sie eingefangen haben
Kennen von mir
Nur einen winzigen Teil meiner Unendlichkeit
Und ich suche immer noch

Man bezahlt mit seinem Leben, um es zu suchen
Man stirbt vor Verlangen, wieder zu fallen
Fallen, sich verlieben
Man zerreißt sich das Herz
Um zu zweit zu leben
Man fängt sich wieder und dann wird man alt
Beim Fallen, sich verlieben

Ich bin gelaufen, um eine Nacht durchzumachen
Die Augen geschlossen, um ein ganzes Leben auszublenden
Zwischen Zufall und Wahl
Gibt es keine Ausreden
Die sich deinem Glauben entziehen, nein
Ja zu sagen, nein zu sagen
Es gibt immer jemanden
Der zu viele Fragen stellt

Eines Tages wirst du verstehen
Dass dein Leben an deinem Charme hängt
Du Narr, du lachst und tanzt
Aber es gibt Tage
An denen du nicht lange warten musst
Oh! Das ist nicht leicht

Man bezahlt mit seinem Leben, um es zu suchen
Man platzt vor Verlangen, wieder zu fallen
Fallen, sich verlieben
Man zerreißt sich das Herz
Um zu zweit zu leben
Man fängt sich wieder und dann wird man alt
Beim Fallen, sich verlieben

Man bezahlt mit seinem Leben, um es zu suchen
Man stirbt vor Verlangen, wieder zu fallen
Fallen, sich verlieben
Man zerreißt sich das Herz
Um zu zweit zu leben
Man fängt sich wieder und dann wird man alt
Beim Fallen, sich verlieben