Текст и перевод песни Laurence Jalbert - Ton habitude

Ton habitude

J'ai l'habitude de tous ces soirs
Où j'vois plus l'heure de m'endormir
Même si je sais que tôt ou tard
Ça finira par me détruire

Les yeux fermés, je fais le jour
Sur mes rêves à moitié trop courts
En espérant que la lumière
Saura m'faire oublier la terre

C'est bien toi
C'est bien comme ça
C'est bien toi
C'est bien comme ça
Ton habitude celle que retient
L'écho de ton corps
Dans le mien

J'ai l'habitude de ces matins
Où tes mains m'attachaient au lit
Comme un trop plein de jalousie
Comme si ma vie c'était ta vie

Infiniment tu étais là
Ange ou démon de tout ce temps
Dans l'éternité de tes bras
L'amour n'est-il qu'un seul instant?

C'est bien toi
C'est bien comme ça
C'est bien toi
C'est bien comme ça
Ton habitude celle qui retient toutes mes chaleurs mes bruits de coeur

C'est bien toi
C'est bien comme ça
C'est bien toi
C'est bien comme ça
Ton habitude celle qui retient
L'écho de ton corps
Dans le mien

J'ai l'habitude de tous ces mots
Entremêlés d'eau et de feu
De ces frissons à fleur de peau
De ces cris menant aux aveux

S'il fallait que la vie m'arrache
Le goût de vivre ton habitude
Que plus rien de toi ne m'attache
S'il fallait qu'un jour
La solitude

C'est bien toi
C'est bien comme ça
C'est bien toi
C'est bien comme ça
Ton habitude celle qui retient
L'écho de ton corps
Dans le mien

Your habit

I'm used to all these evenings
When I can't see the time to fall asleep
Even though I know that sooner or later
It will end up destroying me

With my eyes closed, I make the day
On my dreams that are too short
Hoping that the light
Will make me forget the earth

It's you
It's just like that
It's you
It's just like that
Your habit that holds back
The echo of your body
In mine

I'm used to these mornings
When your hands tied me to the bed
Like a surge of jealousy
As if my life was your life

You were always there
Angel or demon of all this time
In the eternity of your arms
Is love only a single moment?

It's you
It's just like that
It's you
It's just like that
Your habit that holds back all my warmth, my heartbeats

It's you
It's just like that
It's you
It's just like that
Your habit that holds back
The echo of your body
In mine

I'm used to all these words
Intertwined with water and fire
Of these chills on my skin
Of these cries leading to confessions

If life were to tear
The taste of living your habit
That nothing more of you would bind me
If one day
The solitude

It's you
It's just like that
It's you
It's just like that
Your habit that holds back
The echo of your body
In mine