Tout décidé - Laurence Jalbert перевод на немецкий

Tout décidé

L'enfant n'donnera jamais de fleurs
Sur une terre déjà vécue
Il ne lui poussera plus de cœur
Sur une terre déjà vaincue
Millions d'vies sur ses épaules
Déjà très lourd à porter
Toute sa vie, dans les bras d'un autre
Qui va tout décider

L'enfant n'donnera jamais de fleurs
Sur une terre déjà vécue
Il ne lui poussera plus de cœur
Sur une terre déjà vaincue
Millions d'vies sur ses épaules
Déjà très lourd à porter
Toute sa vie, dans les bras d'un autre
Qui va tout décider

Ah, qui a tout décidé
Ah, qui a tout décidé

L'orgueil caresse leur colère
Il la flatte dans l'bon sens
Elle se faufile, la vipère
Elle leur prend leur indépendance
Leur patience, leur tolérance
Millions d'morts sur leurs épaules
Déjà très lourd à porter
Toute sa vie, dans les bras des autres
Qui vont tout décider
Ah
Ah, qui a tout décidé
Ah, qui a tout décidé
Hey hey...

Ah, qui va tout décider
Ah, qui va tout décider...

Yeah i-yeah, oh oh, oh oh...

Alles entschieden

Das Kind wird niemals Blumen geben
Auf schon gelebter Erde
Ihm wird kein Herz mehr wachsen
Auf schon besiegter Erde
Millionen Leben auf seinen Schultern
Schon sehr schwer zu tragen
Sein ganzes Leben, in den Armen eines anderen
Der alles entscheiden wird

Das Kind wird niemals Blumen geben
Auf schon gelebter Erde
Ihm wird kein Herz mehr wachsen
Auf schon besiegter Erde
Millionen Leben auf seinen Schultern
Schon sehr schwer zu tragen
Sein ganzes Leben, in den Armen eines anderen
Der alles entscheiden wird

Ah, wer hat alles entschieden
Ah, wer hat alles entschieden

Der Stolz liebkost ihre Wut
Er schmeichelt ihr in die richtige Richtung
Sie schleicht sich ein, die Viper
Sie nimmt ihnen ihre Unabhängigkeit
Ihre Geduld, ihre Toleranz
Millionen Tote auf ihren Schultern
Schon sehr schwer zu tragen
Sein ganzes Leben, in den Armen der anderen
Die alles entscheiden werden
Ah
Ah, wer hat alles entschieden
Ah, wer hat alles entschieden
Hey hey...

Ah, wer wird alles entscheiden
Ah, wer wird alles entscheiden...

Yeah i-yeah, oh oh, oh oh...