Текст и перевод песни Laurence Jalbert - Vouloir t'aimer

Vouloir t'aimer

Vouloir t'aimer rempli d'incertitudes
Et qu'entre mes mains brûlent des pleines pages de mon passé
Vouloir t'aimer, souffler sur la poussière
Et voir qu'à ma frontière, tes mains cherchent à me toucher

Je dois trouver ma route, agir toute seule, même dans le doute
Pour ne plus jamais, jamais y retourner

Aimer si fort et partager nos ombres
Et presque si confondre, tellement le sort en est jeté
Mais s'aimer d'abord, apprendre la confiance
Pardonner à l'avance, car c'est à moi de changer

Mmm, je dois trouver ma route, agir toute seule, même dans le doute
Pour ne plus jamais, ne jamais y retourner
Mmm, et là, dans un désert de ma conscience, dans un éclair
Dans cette lumière, me racheter

Mais moi, je t'aimerai, même quand viendra l'usure
De nos deux corps matures, moi, je t'aimerai
Enfin, dans la douceur, ranger les armes, offrir le cœur
Faire de ces souvenirs des choses sacrées

Mais moi, je t'aimerai, même quand viendra l'usure
De nos deux corps matures, moi, je t'aimerai
Moi, je t'aimerai
Moi, je t'aimerai

Want to love you

Wanting to love you is full of uncertainties
And in my hands pages of my past burn fully
Wanting to love you, blow on the dust
And see that at my border, your hands seek to touch me

I must find my way, act alone, even in doubt
To never, ever go back there

Love so strongly and share our shadows
And almost confuse, so the fate is cast
But love ourselves first, learn trust
Forgive in advance, because it's up to me to change

Mmm, I must find my way, act alone, even in doubt
To never, never go back there
Mmm, and there, in a desert of my conscience, in a flash
In this light, redeem myself

But I will love you, even when the wear and tear comes
Of our two mature bodies, I will love you
Finally, in gentleness, put away the weapons, offer the heart
Making these memories sacred things

But I will love you, even when the wear and tear comes
Of our two mature bodies, I will love you
I will love you
I will love you