Текст и перевод песни Laurence Juber - It's Only a Paper Moon
Say,
it′s
only
a
paper
moon
Dis,
ce
n'est
qu'une
lune
de
papier
Sailing
over
a
cardboard
sea
Navigant
sur
une
mer
en
carton
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Yes,
it′s
only
a
canvas
sky
Oui,
ce
n'est
qu'un
ciel
de
toile
Hanging
over
a
muslin
tree
Suspendu
au-dessus
d'un
arbre
en
mousseline
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Without
your
love
Sans
ton
amour
It's
a
honky
tonk
parade
C'est
une
parade
honky
tonk
Without
your
love
Sans
ton
amour
It′s
a
melody
played
in
a
penny
arcade
C'est
une
mélodie
jouée
dans
une
salle
d'arcade
It′s
a
Barnum
and
Bailey
world
C'est
un
monde
Barnum
et
Bailey
Just
as
phony
as
it
can
be
Tout
aussi
faux
qu'il
puisse
l'être
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Say,
it′s
only
a
paper
moon
Dis,
ce
n'est
qu'une
lune
de
papier
Sailing
over
a
cardboard
sea
Navigant
sur
une
mer
en
carton
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Yes,
it′s
only
a
canvas
sky
Oui,
ce
n'est
qu'un
ciel
de
toile
Hanging
over
a
muslin
tree
Suspendu
au-dessus
d'un
arbre
en
mousseline
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Without
your
love
Sans
ton
amour
It′s
a
honky-tonk
parade
C'est
une
parade
honky-tonk
Without
your
love
Sans
ton
amour
It's
a
melody
played
in
a
penny
arcade
C'est
une
mélodie
jouée
dans
une
salle
d'arcade
It's
a
Barnum
and
Bailey
world
C'est
un
monde
Barnum
et
Bailey
Just
as
phony
as
it
can
be
Tout
aussi
faux
qu'il
puisse
l'être
But
it
wouldn′t
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
It′s
phony
it's
plain
to
see
C'est
faux,
c'est
évident
How
happy
I
would
be
Comme
je
serais
heureux
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Оцените перевод
1
It's Only a Paper Moon
2 Anyplace I Hang My Hat Is Home
3 Between the Devil and the Deep Blue Sea
4 Over the Rainbow
5 Get Happy
6 I've Got the World on a String
7 If I Only Had a Brain
8 Stormy Weather
9 Ac-Cen-Tu-Ate the Positive
10 That Old Black Magic
11 The Man That Got Away
12 Come Rain or Come Shine
2 Anyplace I Hang My Hat Is Home
3 Between the Devil and the Deep Blue Sea
4 Over the Rainbow
5 Get Happy
6 I've Got the World on a String
7 If I Only Had a Brain
8 Stormy Weather
9 Ac-Cen-Tu-Ate the Positive
10 That Old Black Magic
11 The Man That Got Away
12 Come Rain or Come Shine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.