Текст и перевод песни Laurence Larson - 刚好遇见你

刚好遇见你

我们哭了 我们笑着
我们抬头望天空
星星还亮着几颗
我们唱着 时间的歌
才懂得相互拥抱
到底是为了什么
因为我刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离
因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你
Each time you cry
Through every smile
These melodies that we sing
I feel them moving in time
The sky ignites
With stars so bright
I see the world in your eyes
Holding you, here by my side
You are the one, my destiny
Dreams become reality
Like the oceans mystery
Just pray you'll never leave
You're the one my everything
Still if time takes you from me
I won't be afraid
I know I'll see you again
因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你
因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你

Je t'ai rencontrée au bon moment

Nous avons pleuré, nous avons ri
Nous avons levé les yeux vers le ciel
Quelques étoiles brillaient encore
Nous avons chanté la chanson du temps
Pour comprendre qu'il fallait s'embrasser
Dans quel but, au juste ?
Parce que je t'ai rencontrée au bon moment
Laisser des traces, c'est ça la beauté
Le vent souffle, les fleurs tombent, les larmes coulent comme la pluie
Parce que je ne veux pas me séparer
Parce que je t'ai rencontrée au bon moment
Laisser une promesse de dix ans
Si nous nous revoyons
Je pense que je me souviendrai de toi
Chaque fois que tu pleures
À travers chaque sourire
Ces mélodies que nous chantons
Je les sens évoluer dans le temps
Le ciel s'illumine
D'étoiles si brillantes
Je vois le monde dans tes yeux
Te tenant ici, à mes côtés
Tu es l'unique, ma destinée
Les rêves deviennent réalité
Comme le mystère des océans
Je prie pour que tu ne me quittes jamais
Tu es l'unique, mon tout
Et si le temps te prend loin de moi
Je n'aurai pas peur
Je sais que je te reverrai
Parce que je t'ai rencontrée au bon moment
Laisser une promesse de dix ans
Si nous nous revoyons
Je pense que je me souviendrai de toi
Parce que je t'ai rencontrée au bon moment
Laisser une promesse de dix ans
Si nous nous revoyons
Je pense que je me souviendrai de toi