Текст и перевод песни Laurence Larson - 青花瓷 (英文版)

青花瓷 (英文版)

Your touch like brush strokes you hold colour in my skin
The deep blue and pearl white glow like porcelain.
As I stare clear through the window that I'm locked within
I count the seconds to see you again.
Possessions reach cannot hold beauty such as yours
Yet still its clouds shroud your light so your petals fall
Your flowers kiss I reminisce, now I only see in picture frames.
The sky is crying blue, as I wait for you
The fire in my heart burning white and true
A thousand miles the smoke is rising high both sides
I see your shadow outlined through
The sky still dark as I make my way to you
White moon light guides our way, fields of morning dew
Our world is greener on the other side so free
The time is calling.

Porcelaine bleue et blanche (version française)

Tes caresses sont comme des coups de pinceau, tu retiens la couleur sur ma peau
Le bleu profond et le blanc nacré brillent comme de la porcelaine.
Alors que je regarde à travers la fenêtre où je suis enfermé
Je compte les secondes pour te revoir.
Les richesses ne peuvent retenir une beauté comme la tienne
Pourtant ses nuages enveloppent ta lumière et tes pétales tombent
Je me souviens de tes fleurs embrassées, maintenant je ne les vois que dans des cadres.
Le ciel pleure en bleu, alors que je t'attends
Le feu dans mon cœur brûle blanc et vrai
À mille kilomètres, la fumée s'élève des deux côtés
Je vois ton ombre se dessiner à travers
Le ciel est encore sombre alors que je me dirige vers toi
La lumière de la lune blanche guide notre chemin, des champs de rosée matinale
Notre monde est plus vert de l'autre côté, si libre
L'heure est venue.