Текст и перевод песни Laurence Nerbonne - Recommencer

Recommencer

Je sais, je carbure à sauter de haut
C'est vrai, mes blessures valent les tiennes, égaux
Attends, l'alcool nous rend plus braves, plus beaux
Cette fois, je ferai les choses comme il faut

On a toujours appris à faire semblant
Depuis longtemps qu'on sait jouer aux méchants
Nos jambes ont connu le sable et le sang
Là, c'est différent, c'est différent

Est-ce qu'on peut sauter
S'aimer sans tomber
Ouh ouh ouh ouh ouh
Et recommencer

Est-ce qu'on peut sauter
S'aimer sans tomber
Ouh ouh ouh ouh ouh
Et recommencer
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh

Je sais, j'ai vu les épines sur ton dos
C'est vrai, les roses se protègent comme il faut
Attends, est-ce qu'on peut prendre la chance de trop
Cette fois, on sortira nos têtes de l'eau

On a toujours appris à faire semblant
Depuis longtemps qu'on sait jouer aux méchants
Nos jambes ont connu le sable et le sang
Là, c'est différent, c'est différent

Est-ce qu'on peut sauter
S'aimer sans tomber
Ouh ouh ouh ouh ouh
Et recommencer

Est-ce qu'on peut sauter
S'aimer sans tomber
Ouh ouh ouh ouh ouh
Et recommencer

Ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh

S'aimer ici maintenant
Plus besoin de faire semblant
Semblant

S'aimer ici maintenant
Plus besoin de faire semblant
Semblant

On a toujours appris à faire semblant
Depuis longtemps qu'on sait jouer aux méchants
Nos jambes ont connu le sable et le sang
Là, c'est différent, c'est différent

Est-ce qu'on peut sauter
S'aimer sans tomber
Ouh ouh ouh ouh ouh
Et recommencer

Est-ce qu'on peut sauter
S'aimer sans tomber
Ouh ouh ouh ouh ouh
Et recommencer

S'aimer ici maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Plus besoin de faire semblant (Ouh ouh ouh ouh)
Semblant

S'aimer ici, maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Plus besoin de faire semblant (ouh ouh ouh ouh)
Semblant

S'aimer ici, maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Plus besoin de faire semblant (ouh ouh ouh ouh)
Semblant

S'aimer ici, maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Plus besoin de faire semblant (ouh ouh ouh ouh)
Semblant

Начать заново

Знаю, что я люблю рисковать
В этом мы равны, ты ведь знаешь
Подожди, алкоголь придает смелости, мы становимся еще привлекательнее
На этот раз я все сделаю правильно

Нас всегда учили притворяться
Уж сколько времени мы притворяемся плохими
Мы познали песок и кровь
Но все иначе, все иначе

Можно ли нам прыгнуть
Полюбить, не падая
У-у-у-у-у
И начать заново

Можно ли нам прыгнуть
Полюбить, не падая
У-у-у-у-у
И начать заново
У-у-у-у-у
У-у-у-у-у
У-у-у-у-у
У-у-у-у-у

Я знаю, на твоей спине есть шипы
Да, розы умеют защищаться
Подожди, а может, мы рискуем слишком сильно
На этот раз мы вынырнем из воды

Нас всегда учили притворяться
Уж сколько времени мы притворяемся плохими
Мы познали песок и кровь
Но все иначе, все иначе

Можно ли нам прыгнуть
Полюбить, не падая
У-у-у-у-у
И начать заново

Можно ли нам прыгнуть
Полюбить, не падая
У-у-у-у-у
И начать заново

У-у-у-у-у
У-у-у-у-у
У-у-у-у-у
У-у-у-у-у

Полюбить друг друга здесь и сейчас
Хватит притворяться
Притворяться

Полюбить друг друга здесь и сейчас
Хватит притворяться
Притворяться

Нас всегда учили притворяться
Уж сколько времени мы притворяемся плохими
Мы познали песок и кровь
Но все иначе, все иначе

Можно ли нам прыгнуть
Полюбить, не падая
У-у-у-у-у
И начать заново

Можно ли нам прыгнуть
Полюбить, не падая
У-у-у-у-у
И начать заново

Полюбить друг друга здесь и сейчас (У-у-у-у-у)
Хватит притворяться (У-у-у-у-у)
Притворяться

Полюбить друг друга здесь, сейчас (У-у-у-у-у)
Хватит притворяться (У-у-у-у-у)
Притворяться

Полюбить друг друга здесь, сейчас (У-у-у-у-у)
Хватит притворяться (У-у-у-у-у)
Притворяться

Полюбить друг друга здесь, сейчас (У-у-у-у-у)
Хватит притворяться (У-у-у-у-у)
Притворяться