Текст и перевод песни Laurence Nerbonne - Semblant

Semblant

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

J'ai laissé passer du temps
Mais tous les lieux parlent de toi
J't'ai enlevé de tous mes écrans
Mais nos souvenirs s'accrochent
Est-ce que ton cœur décroche?

Attends, ne ferme pas la porte sur nous
Attends, ne ferme pas la porte
Attends, ne ferme pas la porte sur tout
Non, non

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir
Bien évidemment que je t'aime encore
Déposons nos armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

On peut faire semblant

Ne dis rien, on fera comme avant
J'ai tout gâché, mea culpa
J'vais me sentir comme la première fois
S'aimer sans précédent, s'aimer sans règlement

Attends, ne ferme pas la porte sur nous
Attends, ne ferme pas la porte
Attends, ne ferme pas la porte sur tout
Non, non

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir
Bien évidemment que je t'aime encore
Déposons nos armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

On peut faire semblant
On peut faire semblant

Attends, ne ferme pas la porte sur nous
Attends, ne ferme pas la porte
Attends, ne ferme pas la porte sur tout
Non, non

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir
Bien évidemment que je t'aime encore
Déposons nos armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

On peut faire semblant
On peut faire semblant
On peut faire semblant
On peut faire semblant

Притворство

Давай притворимся сегодня вечером?
Сложим оружие перед зеркалом
Ты можешь положить свои руки на моё тело
Мы можем притвориться сегодня вечером

Я позволила времени пройти
Но все места говорят о тебе
Я удалила тебя со всех своих экранов
Но наши воспоминания цепляются
Твоё сердце тоже цепляется?

Подожди, не закрывай дверь между нами
Подожди, не закрывай дверь
Подожди, не закрывай дверь на всё
Нет, нет

Давай притворимся сегодня вечером?
Сложим оружие перед зеркалом
Ты можешь положить свои руки на моё тело
Мы можем притвориться сегодня вечером
Конечно же, я всё ещё люблю тебя
Сложим наше оружие перед зеркалом
Ты можешь положить свои руки на моё тело
Мы можем притвориться сегодня вечером

Мы можем притвориться

Не говори ни слова, будем как раньше
Я всё испортила, моя вина
Я буду чувствовать себя как в первый раз
Любить без прецедентов, любить без правил

Подожди, не закрывай дверь между нами
Подожди, не закрывай дверь
Подожди, не закрывай дверь на всё
Нет, нет

Давай притворимся сегодня вечером?
Сложим оружие перед зеркалом
Ты можешь положить свои руки на моё тело
Мы можем притвориться сегодня вечером
Конечно же, я всё ещё люблю тебя
Сложим наше оружие перед зеркалом
Ты можешь положить свои руки на моё тело
Мы можем притвориться сегодня вечером

Мы можем притвориться
Мы можем притвориться

Подожди, не закрывай дверь между нами
Подожди, не закрывай дверь
Подожди, не закрывай дверь на всё
Нет, нет

Давай притворимся сегодня вечером?
Сложим оружие перед зеркалом
Ты можешь положить свои руки на моё тело
Мы можем притвориться сегодня вечером
Конечно же, я всё ещё люблю тебя
Сложим наше оружие перед зеркалом
Ты можешь положить свои руки на моё тело
Мы можем притвориться сегодня вечером

Мы можем притвориться
Мы можем притвориться
Мы можем притвориться
Мы можем притвориться