Текст и перевод песни Laurent Lamarca - Belleville

Belleville

Ton cœur sonne vide belle ville
Ton cœur sonne vide belle ville
Mais me retiens
Son cœur se réveille le matin
Oh j'oublie la nuit folle, je cours
Je decole le coeur lourd, déja demain
Je croise mon sommeil au retour
Le ventre de la ville à faim
Et refile son chagrin au petit jour
Mais la nuit
Belle ville se maquille
Elle orne ses yeux de faux cils
Dans un vertige au sommet
à regarder de plus près
Ton cœur sonne vide belle ville
Ton cœur sonne vide belle ville
Mais me retiens
Ses courbes, ses virages me dévorent
Me bousculent et me poussent enfin
à l'arrière d'un taxi le bruit s'endort
Je vois tous ces corps se coler
Au bord des rues lever la main
Les vapeurs s'envoler s'envoler au loin
Mais la nuit
Belle ville se maquille
Elle orne ses yeux de faux cils
Refait ses ongles en silence
Eye-liner insolence
Belle ville se maquille
Elle orne ses yeux de faux cils
Dans un vertige au sommet
à regarder de plus près

Бельвиль

Твое сердце пусто, прекрасный город
Твое сердце пусто, прекрасный город
Но удержи меня
Его сердце пробуждается утром
О, я забываю безумную ночь, я бегу
Взлетаю с тяжелым сердцем, уже завтра
Я встречаю свой сон на обратном пути
Чрево города голодно
И передает свою печаль рассвету
Но ночью
Прекрасный город красится
Он украшает свои глаза накладными ресницами
В головокружении на вершине
Если присмотреться
Твое сердце пусто, прекрасный город
Твое сердце пусто, прекрасный город
Но удержи меня
Твои изгибы, твои повороты пожирают меня
Толкают и подталкивают меня наконец
На заднем сиденье такси шум затихает
Я вижу, как все эти тела прижимаются друг к другу
На краю улиц поднимают руки
Испарения улетают, улетают вдаль
Но ночью
Прекрасный город красится
Он украшает свои глаза накладными ресницами
Перекрашивает ногти в тишине
Дерзкая подводка для глаз
Прекрасный город красится
Он украшает свои глаза накладными ресницами
В головокружении на вершине
Если присмотреться